"أي اسم" - Traduction Arabe en Anglais

• any name
• What name
• a name
• no name
• Whose name
• which name
• whatever name
• anyone's name
• name or
• any names

Well, now, you can give him any name you want.
حسنًا، الأن يمكنك أن تطلق عليه أي اسم توده

Take your pick. You can have any name you like.
خذ اختيار يمكنك أن يكون لديك أي اسم تريد

I won't need It when we are close... but If I have to call you from afar, What name should I use?
لن أحتاجه عندما نكون قريبين من بعضنا لكن لو وجب عليّ مناداتكِ من بعيد, أي اسم استخدم لمناداتك؟

Now, I don't even know What name they gave her after they stole her from me.
و الآن ، أنا لا أعرف حتى أي اسم سَموها بعدما سرقوها مني

The paper described the main procedures, including five basic rules for deciding upon a name.
ووصفت الورقة الإجراءات الرئيسية، بما في ذلك قواعد خمس أساسية للبت في أي اسم.

no name of a religious group should contain the words “Republic of Macedonia” or the name of another State or a public body.
وينبغي ألا يحتوي أي اسم لجماعة دينية على عبارة " جمهورية مقدونيا " أو على اسم دولة أخرى أو هيئة عامة.

The note provided for three sub-categories of private meetings without attributing any name to them.
ونصت المذكرة على ثلاث فئات فرعية من الجلسات الخاصة بدون أن تحدد لها أي اسم.

As a region of China, Taiwan is not entitled to United Nations membership under any name whatsoever.
وكمنطقة من مناطق الصين، لا يحق لتايوان أن تحظى بعضوية الأمم المتحدة تحت أي اسم كان.

As a region of China, Taiwan is not entitled to United Nations membership under any name whatsoever.
ولأن تايوان جزء من إقليم الصين، فليس لها الحق في عضوية الأمم المتحدة تحت أي اسم كان.

Taiwan was not eligible to participate in the work of the United Nations, including its specialized agencies, under any name whatsoever.
وتايوان غير مؤهلة للمشاركة في أعمال الأمم المتحدة، بما في ذلك وكالاتها المتخصصة، تحت أي اسم مهما كان.

I'm going to tear it open, no matter What name she chooses to call herself or how rich her Johns might be.
فسأفضح الأمر لا يهم أي اسم اختارت أن تطلق على نفسها أو مدى غنى عائلتها.

Moreover, the prosecution did not present any evidence that the undercover agent was indeed detained with her son and, if he had been, under What name.
وبالإضافة إلى ذلك لم يقدم الادعاء أي دليل على أن العميل السري كان قد احتجز بالفعل مع ابنها وإذا كان احتجازه قد حصل فتحت أي اسم.

You seem like my own. Hope to live. What name should I give?
تبدين كذاتي، أملٌ للحياة" "أي اسم يتعيّن أن أسميكِ إياه؟

On the other hand, the United Nations did have the right to delete or suspend a name on the list, if the circumstances warranted it.
ومن ناحية أخرى، فلﻷمم المتحدة الحق في حذف أو تعليق أي اسم من القائمة، إذا دعت الظروف الى ذلك.

a name is something you can trace, Liv.
أي اسم شيءُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتتبّعَ، ليف.

The father, a man of wealth, well able to care for her and her child - did she mention a name?
الأب , رجل ثرّي و قادر على الاعتناء بها و بطفلها، أذكرت أي اسم ؟

no name was added to the Taliban section.
ولم يدرج أي اسم جديد في القسم الخاص بحركة طالبان.

Whose name was it under?
تحت أي اسم كانت؟

Mr. Caesar,... of the first eight emperors,... which name is omitted from the following list?
(سيّد (قيصر من أوّل 8 أباطرة أي اسم محذوف من هذه اللائحة؟

As a region of China, Taiwan was not eligible to participate, in whatever name, in the United Nations.
وإن تايوان بصفتها إقليما للصين غير مؤهلة للمشاركة، تحت أي اسم كان، في الأمم المتحدة.

The case of Mr. Hussein Shahrastani is a good example of how difficult it is to build consensus around anyone's name.
وتشكل حالة السيد حسين الشهرستاني نموذجا جيدا لمدى صعوبة بناء توافق في الآراء بشأن أي اسم.

146. Pertaining to the name to be placed in a passport, a woman is at liberty to use her maiden name or any other name(s) that is acquired from marriages.
146- وبالنسبة للإسم الوارد على جواز السفر، للمرأة حرية استخدام اسم أسرتها قبل الزواج أو أي اسم آخر مكتسب بالزواج.

Well, they still haven't released any names from Ty's company...
حسنا، لم يقوموا باصدار أي اسم من شركة تاي.