"أي تقرير على" - Traduction Arabe en Anglais

• any report at
• no report
• a report at

18. The Committee also decided that it would review the implementation of the provisions of the Covenant in the Republic of the Congo, which had not submitted any report at all since its ratification of the Covenant, on the basis of any information that might be available to the Committee.
18- وقررت اللجنة أيضاً أن تستعرض تنفيذ أحكام العهد في جمهورية الكونغو، التي لم تقدم أي تقرير على الإطلاق منذ تصديقها على العهد، استناداً إلى أية معلومات قد تتاح للجنة.

19. The Committee also decided that it would review the implementation of the provisions of the Covenant in Solomon Islands, which had not submitted any report at all since its ratification of the Covenant, on the basis of any information that might be available to the Committee.
19- وقررت اللجنة أيضاً أن تستعرض تنفيذ أحكام العهد في جزر سليمان، التي لم تقدم أي تقرير على الإطلاق منذ تصديقها على العهد، استناداً الى أية معلومات قد تتاح للجنة.

18. The Committee also decided that it would review the implementation of the provisions of the Covenant in Solomon Islands, which had not submitted any report at all since its ratification of the Covenant, on the basis of any information that might be available to the Committee.
٨١- وقررت اللجنة أيضا أن تستعرض تنفيذ أحكام العهد في جزر سليمان، التي لم تقدم أي تقرير على اﻹطلاق منذ تصديقها على العهد، استنادا إلى أي معلومات قد تتاح للجنة.

In cases where no report whatsoever had been submitted, a conclusion that the Committee was powerless to react would vest unilateral power in every State Party to undermine the purposes and objectives of the treaty.
وفي الحالات التي لم يقدم فيها أي تقرير على اﻹطلاق، فإن الخلوص من ذلك إلى أن اللجنة لا تملك القدرة على التصرف إزاء هذا الموقف معناه أن كل دولة طرف تملك أن تقوم من طرف واحد بتقويض أهداف المعاهدة ومراميها.

Five States reported to the Programme of Action on Small Arms during 2010, and only one has not submitted a report at all.
وقدمت خمس دول تقارير في إطار خطة العمل بشأن الأسلحة الصغيرة خلال عام 2010، وهناك دولة واحدة فقط لم تقدم أي تقرير على الإطلاق.

17. The Committee also decided that it would review the implementation of the provisions of the Covenant in the Central African Republic, which had not submitted any report at all since its ratification of the Covenant, on the basis of any information that might be available to the Committee.
٧١- وقررت اللجنة أيضا أن تستعرض تنفيذ أحكام العهد في جمهورية أفريقيا الوسطى، التي لم تقدم أي تقرير على اﻹطلاق منذ تصديقها على العهد، استنادا إلى أي معلومات قد تتاح للجنة.

23. The Committee also decided that it would review the implementation of the provisions of the Covenant in Togo, which had not submitted any report at all since its ratification of the Covenant in 1984, on the basis of any information that might be available to the Committee.
23- كما قررت اللجنة أن تستعرض تنفيذ أحكام العهد في توغو التي لم تقدم أي تقرير على الإطلاق منذ تصديقها على العهد في عام 1984 وذلك استنادا إلى أية معلومات قد تتاح للجنة.

(a) States parties that have not submitted any report at all since ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its entry into force;
(أ) الدول الأطراف التي لم تقدم أي تقرير على الإطلاق منذ تصديقها على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ودخوله حيز النفاذ؛

a) States parties that have not submitted any report at all since ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its entry into force;
(أ) الدول الأطراف التي لم تقدم أي تقرير على الإطلاق منذ تصديقها على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ودخوله حيز النفاذ؛

They agreed that a conclusion that a treaty body is powerless to act in cases where no report has ever been submitted, “would vest unilateral power in every State party to undermine the purposes and objectives” of the relevant treaty.
واتفقوا على أن استنتاج عجــز هيئاتهم عــن التصرف فـي الحالات التـي لـم يقـدم فيها أي تقرير على اﻹطلاق، " سيخول كلا من الدول اﻷطراف سلطة من جانب واحد لتقوض مقاصد وأهداف " المعاهدة ذات الصلة.

Moreover in the case of the concluding observations for Liberia (see chap. III) the Committee considerably strengthened its review procedures for States parties whose reports are more than five years overdue, considered to be justified on the basis of the seriousness of the violations of the Convention's provisions in that country and the fact that no report had ever been submitted under article 9.
وبالاضافة إلى ذلك، وفي حالة الملاحظات الختامية لليبريا (انظر الفصل الثالث)، عززت اللجنة إلى حد كبير إجراءات استعراضها بالنسبة للدول الأطراف التي تأخر تقديم تقاريرها لأكثر من خمسة أعوام الأمر الذي يُعتبر أن له ما يبرره بالاستناد إلى جسامة انتهاكات أحكام الاتفاقية في ذلك البلد ونظراً لكون هذا البلد لم يقدم أبداً أي تقرير على الاطلاق بموجب المادة 9.

(a) States parties that have not submitted a report at all since their ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its entry into force;
(أ) الدول الأطراف التي لم تقدم أي تقرير على الإطلاق منذ تصديقها على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ودخوله حيز النفاذ؛