"أي حركة" - Traduction Arabe en Anglais

• any movement
• no movement
• a movement
• no movements
• Any move
• a move
• any moves
• any action
• Whatever move
• make any
• any sudden moves
• movement that

Curfews entail round-the-clock confinement of the population to their homes and the prohibition of any movement in the streets of occupied areas.
وتستتبع حالات حظر التجول إجبار السكان على البقاء في منازلهم على مدار الساعة، وحظر أي حركة في شوارع المناطق المحتلة.

I can tell if there's any movement over there.
بإمكاني التأكد إن كانت هناك أي حركة حولنا

Thus, the Islamic Republic of Iran regards the family as the core of society and supports any movement that contributes to its strengthening and enhancement.
وهكذا تعتبر جمهورية إيران اﻹسلامية اﻷسرة قلب المجتمع وتؤيد أي حركة تسهم في تقويتها وتعزيزها.

The operational reserve level has been maintained at $12 million during 2002-2003 with no movement in the reserve.
وبقي مستوى الاحتياطي التشغيلي عند 12 مليون دولار خلال الفترة 2002-2003 دون أي حركة في الاحتياطي.

a movement to create khilafa will lead to bloodshed.
أي حركة لإنشاء خلافة ستؤدي إلى سفك الدماء

There were no movements in the reserve in the biennium ended 31 December 2011.
ولم يشهد رصيد الاحتياطي أي حركة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

He'll see Any move coming. The windows are bulletproof.
سيرى أي حركة تحدث زجاج النوافذ مضاد للرصاص

LADAR hasn't picked up any movement and no heat signatures or EM from any of the ships.
الرادار لم يلتقط أي حركة و لا وجود لبصمات حراريه لأي من السفن

Should you feel any movement, any movement at all in your leg or your foot, be sure to have someone fetch us promptly.
وإذا كنت تشعر بأي حركة، أي حركة على الإطلاق في ساقك أو قدمك، لا شك فيه أن يكون شخص جلب لنا على الفور.

I'm sorry, Dr Watson, any movement will set off the grenade. I hope you understand.
أنا آسف، أي حركة ستنفجر القنبلة أتمني أن تتفهم ذلك

Are you detecting any movement on SAT surveillance?
هل كشتفم عن أي حركة في مراقبة الأقمار الصناعية؟

See if there's any movement in the house.
وتحققا إذا كان هناك أي حركة داخل المنزل.

Rust invades your spine. Squeaks any movement.
الصدأ تمكن من عمودك يصدر صريراً عند أي حركة

any movement in any room, you radio in, all right?
إذا وجدتِ أي حركة في أي غرفة، فأبلغينا بالمذياع، حسنًا؟

But we haven't seen any movement in her legs yet. That doesn't sound good.
ـ لكننا لم نرى أي حركة في سيقانها حتى الآن ـ هذا لا يبدو جيّداً

From this moment, there's to be no movement until a count of three.
من هذه اللحظة، لن تتم أي حركة حتى أعدّ إلى ثلاثة

Just no moaning, no tongue-kissing, no thrusting, no movement whatsoever.
فقط لا أنين ، ولا تقبيل باللسان لا إقحام ، لا أي حركة على الإطلاق

Legal empowerment of the poor must be a multipartnered endeavour, a movement that is a collaboration of all the stakeholders in society and in the world community.
وينبغي أن يكون التمكين القانوني للفقراء مسعى متعدد الشركاء، أي حركة تكون نتاجا لتعاون بين جميع أصحاب المصالح في المجتمع وفي المجتمع العالمي.

There were no movements in the reserve in the biennium ended 31 December 2011.
ولم يشهد رصيد هذا الاحتياطي أي حركة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

When a player has to move, but Any move weakens his position.
عندما يتوجب على لاعب التحرك ولكن أي حركة من الممكن أن تضعف موقفه

You just kept lookin'at your old man... and he didn't make a move.
واصلت النظر إلى والدك فحسب. وهو لم يقدم على أي حركة.

She certainly wouldn't risk any moves in my direction now.
إنّها بالتأكيد لن تخاطر في أي حركة باتّجاهي الآن.

We're to hold off on any action in Hamsterdam.
أمرنا بالتريّث إزاء أي حركة في هامسردام

Whatever move they use against you just use it back at them.
أي حركة يستعملونها ضدك فقط ردها أليهم.

Don't make any sudden movements until I figure out how to make you small again.
لا تجعل أي حركة مفاجئة حتى أنا معرفة كيفية جعل لكم صغيرة مرة أخرى.

Try not to panic, and don't make any sudden moves, all right?
حاولي أن لا تفزعي و لا تفعلي أي حركة مفاجئة

Georgia has no purely feminist movement that confines itself to feminist problems.
ولا توجد في جورجيا أي حركة نسائية بحتة يقتصر نشاطها على مشاكل المرأة.