"أي حكومة أو من أي" - Traduction Arabe en Anglais

• any Government or from any

He or she shall not seek or receive instructions from any Government or from any other source.
ولا يجوز له أن يطلب أو أن يتلقى تعليمات من أي حكومة أو من أي مصدر آخر.

In the performance of their duties, officials and experts on mission shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization.
لا يجوز للمسؤولين والخبراء في مهمة، عند أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أي تعليمات من أي حكومة أو من أي مصدر آخر خارج المنظمة.

6. The Director and the staff of the Institute shall not seek or receive instructions from any Government or from any authority external to the United Nations.
6- على مدير المعهد وموظفيه أن لا يلتمسوا أن يتلقوا تعليمات من أي حكومة أو من أي سلطة خارج الأمم المتحدة.

6. The Director and the staff of the Institute shall not seek or receive instructions from any Government or from any authority external to the United Nations.
6 - على مدير المعهد وموظفيه عدم التماس أو تلقي تعليمات من أي حكومة أو من أي سلطة خارج الأمم المتحدة.

In the performance of their duties, officials and experts on mission shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization.
لا يجوز للمسؤولين والخبراء القائمين بمهمة، عند أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أي تعليمات من أي حكومة أو من أي مصدر آخر خارج المنظمة.

48. In the performance of their duties, the Director-General, the inspectors and the other members of the staff shall not seek or receive instructions from any Government or from any other source external to the Agency.
48 - لا يلتمس المدير العام ولا المفتشون ولا الموظفون الآخرون ولا يتلقون، في أدائهم واجباتهم، تعليمات من أي حكومة أو من أي مصدر آخر خارج الوكالة.

12. In the performance of their duties, the Director-General, the inspectors and the members of the staff shall not seek or receive instructions from any Government or from any other source external to the Organization.
٢١- لا يجوز للمدير العام ولا للمفتشين والموظفين، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو تلقي تعليمات من أي حكومة أو من أي مصدر آخر خارج المنظمة.

55. In the performance of their duties, the Director-General, the inspectors and the members of the staff shall not seek or receive instructions from any Government or from any other source external to the Organization.
٥٥- لا يجوز للمدير العام ولا للمفتشين ولا الموظفين، في أدائهم لواجباتهم، التماس أو تلقي تعليمات من أي حكومة أو من أي مصدر آخر خارج المنظمة.

55. In the performance of their duties, the Director-General, the inspectors and the members of the staff shall not seek or receive instructions from any Government or from any other source external to the Organization.
٥٥ - لا يجوز للمدير العام ولا للمفتشين ولا الموظفين، في أداء واجباتهم، التماس أو تلقي تعليمات من أي حكومة أو من أي مصدر آخر خارج المنظمة.

United Nations personnel shall maintain their independence and shall not seek or receive instructions from any Government or from any other person or entity external to the United Nations and shall refrain from any action which might reflect negatively on their position as United Nations personnel responsible only to the United Nations.
يحافظ موظفو الأمم المتحدة على استقلالهم ولا يلتمسون أو يتلقون تعليمات من أي حكومة أو من أي شخص أو كيان آخر خارج الأمم المتحدة ويمتنعون عن القيام بأي عمل قد يسيء إلى مراكزهم بوصفهم موظفين في الأمم المتحدة مسؤولين أمام الأمم المتحدة وحدها. الولاء

2. The fundamental principle of the independence of the international civil service is enshrined in Article 100 of the Charter, which provides, in its paragraph 1 that " [i]n the performance of their duties the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any Government or from any authority external to the Organization.
٢ - مبدأ استقلال الخدمة المدنية الدولية اﻷساسي منصوص عليه في المادة ١٠٠ من الميثاق التي تنص في فقرتها ١ على أنه " ليس لﻷمين العام ولا للموظفين أن يطلبوا أو يتلقوا في تأدية واجبهم تعليمات من أي حكومة أو من أي سلطة خارج عن الهيئة.

20. Gratis personnel will have the duty to respect the impartiality and independence of the United Nations Secretariat and of the receiving office and will be precluded from seeking or accepting instructions regarding the services performed under the agreement from any Government or from any authority external to the Organization.
٢٠ - يلتزم الموظفون المقدمون دون مقابل باحترام نزاهة واستقلال اﻷمانة العامة والمكاتب المستقبلة، ويحظر عليهم التماس أو قبول أي تعليمات من أي حكومة أو من أي سلطة خارج المنظمة بشأن الخدمات التي يؤدونها بموجب الاتفاق.