"أي شئ أخر" - Traduction Arabe en Anglais

• anything else

anything else would be stupid and only draw more attention.
أي شئ أخر سيكون غباءً وسيجذب المزيد من الأنتباه.

I'm talking about the situation and not anything else you might be looking at.
أنا أتحدث عن الوضع و ليس أي شئ أخر ربما تنظرين له

Hey, man, hold on. Sure I can't get you anything else?
انتظر يا صاح، أمتأكد أن لا يمكنني إحضار أي شئ أخر لك؟

I taught him loyalty and one truth above anything else... you are nothing without family.
.. لقد علمته الولاء، وحقيقة أعلي من أي شئ أخر أنت لا شئ بدون عائلة

There, is there anything else I can do to make you feel better, or are you good?
هل يوجد أي شئ أخر يمكنني أن أفعله يجعلك تتحسن ؟

You remember anything else, we'll be havin'a burger inside.
إذا تذكرت أي شئ أخر .. فإننا سنأكل برجر بالداخل

anything else might make me angry and detract from the pleasant, cordial side you see now.
أي شئ أخر سيجعلني غاضبه , يقلل من لطافه الجانب الودي الذي تراه الان

Sheriff told me to clear it off my counter before I do anything else.
نائب الشرطة اخبرني ان ازيحها عن طاولتي قبل أن أفعل أي شئ أخر هذه؟

Let me know if you need anything else, Tom.
إخبرنى إذا أردت أي شئ أخر يا توم

But after that, you can't think of anything else.
و لكن بعد هذا لا يمكنك التفكير في أي شئ أخر

Is there anything else you haven't told me?
هل هناك أي شئ أخر لم تقم بإخباري به؟

You did. We all did. But I have no control over anything else.
لكن ليس لي سيطرة على أي شئ أخر

anything else we're playing judge
أي شئ أخر فنحن نقوم بدور القاضي

Anything that comes up, anything else, just call me.
أي شئ يظهر، أي شئ أخر فقط أتصل بي

What if it's literally anything else?
ماذا إذا كان أي شئ أخر حرفيا ؟

If there's anything else you wanna say, now's the time.
.... اذا كان هناك أي شئ أخر ، تريد قوله حان الوقت الان

- You screw anything else up? - No.
هل خربتي أي شئ أخر لا

See anything else out there?
أرأيت أي شئ أخر هناك؟

This is a lot better than... anything else.
... إنه أفضل بكثير من أي شئ أخر

anything else in the whole world.
أي شئ أخر في العالم أجمع