"أي شئ في العالم" - Traduction Arabe en Anglais

• anything in the world

Knowing that if that was me in there, you'd do anything in the world to get me out.
بمعرفة أنه لو كنت أنا مسجونة هناك فإنكم سوف تفعلون أي شئ في العالم كي تخرجوني

At 12, I wanted that more than anything in the world.
في عمر 12، كنت أريد أكثر من أي شئ في العالم.

She... she loves Henry more than anything in the world, and I love her maybe even more than that, so if you're going to break them apart, then I'll leave her.
هي تحب هنري أكثر من أي شئ في العالم وأنا أحبها ربما حتى أكثر من ذلك إذن إذا كنت ستقوم بتفريقهم عن بعضهم

♪ I'd give anything in the world Just to see the face of you ♪
سأتخلى عن أي شئ في .العالم فقط لرؤية وجهك

I left your mother, who I love more than anything in the world, in order to shake Europe by the scruff of the neck.
تركت أمك التى أحبها أكثر من أي شئ في العالم لكي أسعى بكل الطرق في أوروبا

Politicians will say anything in the world to get elected. Maybe I'm jaded.
السياسيون سيقولون أي شئ في العالم ليتم إنتخابهم ، ربما أكون مرهقة.

It's for a poor little girl who wants to go to Space Camp more than anything in the world.
أنه لبنت صغيرة فقيرة وهى تريد الذهاب إلى معسكر الفضاء أكثر من أي شئ في العالم.

I want to be with Katya more than anything in the world.
أريد لك أن تكون مع كاتيا أكثر من أي شئ في العالم

I miss you more than anything in the world.
أنا أشتاق لكِ أكثر من أي شئ في العالم

More than anything in the world, sire.
أكثر من أي شئ في العالم , مولاي

And there'll never be a time when my son can't come to me and talk to me about anything in the world over a nice, warm cup of milk.
لن يكون هناك وقت ، لا يستطيع فيه ولدي... . أن يكلمني عن أي شئ في العالم ...

And for me... what I want more than anything in the world is for it to be okay with you... for me to feel something again.
...وبالنسبة لي ما كنت أريده كان أكثر من أي شئ في العالم ...وهو أن أكون جيداً معك لأحس بشئ ما مرة اخرى

More than almost anything in the world.
تقريبا أكثر من أي شئ في العالم

More than anything in the world.
أكثر من أي شئ في العالم

Maybe it was because I knew you wanted more than anything in the world to have Freddy here with you and you made the choice to put his well-being ahead of your own.
ربما لأني عرفت بأنك تريد المزيد أكثر من أي شئ في العالم لتجعل (فريدي) هنا معك وانت اتخذت القرار