"أي شيء بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Anglais

• anything to me
• anything for me

If I give back the bonds, they won't do anything to me.
اذا أعطي عودة للسندات أنها لن تفعل أي شيء بالنسبة لي

Hey, sister, you do not have to explain anything to me.
مهلا، شقيقة، لم يكن لديك لشرح أي شيء بالنسبة لي.

Thirty years ago, I lost every goddamn thing that meant anything to me.
منذ ثلاثين سنة فقدتُ كل شيء أملكه وهذا يعني أي شيء بالنسبة لي

I know Sasha would do anything for me and my sister,
أنا أعلم أن ساشا فعل أي شيء بالنسبة لي وأختي،

I told you, you're the only woman who ever did anything for me.
قلت لك، كنت المرأة الوحيدة الذي فعل أي شيء بالنسبة لي.

But that guy, he doesn't mean anything to me.
ولكن هذا الرجل، وقال انه لا يعني أي شيء بالنسبة لي.

No one can do anything to me.
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء بالنسبة لي.

Emmy, come on, this job doesn't mean anything to me.
إيمي، بالله عليكي، هذا العمل لا يعني أي شيء بالنسبة لي

None of these guys mean anything to me now.
أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

I can't believe Rachel just moved on and didn't say anything to me.
لا أستطيع أن أصدق راشيل انتقلت للتو على ولم يقل أي شيء بالنسبة لي.

I completely forgot about it. It didn't mean anything to me at all.
لقد نسيت الأمر تماماً لم يعنِ أي شيء بالنسبة لي

Sasha doesn't mean anything to me.
ساشا لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Sex never meant anything to me.
الجنس لم يعني أي شيء بالنسبة لي.

You don't have to prove anything to me.
ليس لديك لإثبات أي شيء بالنسبة لي.

Okay, uh, I'm almost at Selby; you got anything for me yet?
حسنا، اه، وأنا تقريبا في سيلبي. كنت حصلت على أي شيء بالنسبة لي حتى الآن؟

It's not like you can do anything for me right now anyway.
انها ليست مثل يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي الآن على أي حال.

You're not going to get anything for me.
أنت لن تحصل على أي شيء بالنسبة لي.

- They can not do anything for me.
- وهي لا تستطيع أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

You don't need to do anything for me.
لا تحتاج إلى أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

Well, you can't do anything for me.
حسنا ، يمكنك أن تفعلي أي شيء بالنسبة لي