"أي شيء بخصوص" - Traduction Arabe en Anglais

• anything about
• nothing about
• Anything on
• Any word on

I want to know if she ever said anything about an affair.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

I don't know anything about that, but my guys did the work exactly the way they were supposed to.
لا أعلم أي شيء بخصوص هذا، لكنّ رجالي قد قاموا بالعمل على أكمل وجه كما هو متوقع

So anything about the issues, you come to me first.
إذا لديك أي شيء بخصوص المواضيع فتعال إلي أولا

I do not recall having said anything about new planes.
لا أتذكر بأنكِ قلتِ أي شيء بخصوص الطائرات الجديدة

How come I ain't heard nothing about a bachelor party yet?
كيف لي لم أسمع أي شيء بخصوص حفلة توديع العزوبية؟

Find Anything on that receipt I gave you? I have.
أوجدت أي شيء بخصوص ذلك الإيصال الذي أعطيتك إياه؟

I can't do anything about the life sentences, but you participate,
يمكنني أن أفعل أي شيء بخصوص . السجناء مدى الحياة

I don't know anything about your wife and daughter, okay?
أنا لاأعلم أي شيء بخصوص زوجتك وإبنتك ، حسناً؟

But claims he doesn't know anything about the mombasa cartel.
لكن يبدو بأنه لا يعرف أي شيء بخصوص مومباسا

He can't know anything about last night.
لايمكن أن يعرف أي شيء بخصوص الليلة الماضية

The screamer attacked Mr. Sobek and did, well, that. We know anything about our killer?
الصارخ هاجم السيد سوبيك وقام بفعل ذلك هل نعلم أي شيء بخصوص القاتل ؟

Did he say anything about a grand jury
هل قال أي شيء بخصوص هيئة المحلفين الكبرى؟

I didn't hear anything about your work that would make me want to tie a noose and test it on my neck.
لم أسمع أي شيء بخصوص عملك لا شيء يجعلني أرغب بشنق نفسي.

I can't do anything about the war out there.
أنا لا أستطيع فعل أي شيء بخصوص الحرب التي بالخارج

I thought you said you couldn't remember anything about your mom.
أعتقدت إنك قلت بأنك لم تستطع أن تتذكر أي شيء بخصوص والدتك

Those who did this, did they mention anything about where to go next?
الذين فعلوا بك هذا, هل ذكروا أي شيء بخصوص أين سيذهبون تاليا؟

Did Dillon mention anything about sending Betty to those meetings?
هل ذكر ديلون أي شيء بخصوص إرسال بيتي لحضور تلك الاجتماعات ؟

I DOUBT IF HE KNOWS anything about THE BLACK CASE.
أشك أنه يعلم أي شيء بخصوص الحقيبة السوداء.

You didn't say anything about her looking like an eastern European porn star.
لم تقل أي شيء بخصوص أنها تبدو كنجمة إباحية أوربّية شرقية

Professor, you wouldn't happen to know anything about the disappearance of Browning's two children?
أنت لا تعرف أي شيء بخصوص اختفاء اثنين من أبناء بروننج؟

I told you, I know nothing about a bank robbery.
لقد أخبرتك أني لا أعلم أي شيء بخصوص البنك

Anything on the other seven suspects?
هل هناك أي شيء بخصوص المشتبه بهم السبعة الأخرين؟

Excuse me, Sir. Any word on James Miller?
اعذرني سيدي، أي شيء بخصوص جيمس ميلر؟