"أي شيء تقولينه" - Traduction Arabe en Anglais

• Anything you say
• anything to say
• Anything you do say

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء تقولينه من الممكن استخدامه ضدك بالمحكمة

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء تقولينه يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Anything you say can be used against you in a court of law.
أي شيء تقولينه يمكن استخدامه ضدك في المحكمة

Anything you say or do can and will be held against you...
أي شيء تقولينه يمكن وسيتم استخدامه ضدكِ في المحكمة.

Anything you say won't make any difference to me.
أي شيء تقولينه لن يحدث أي فارق بالنسبة لي

Anything you say can be used against you in a court of law.
أي شيء تقولينه يمكن أن يستخدم ضد في المحكمة

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
لديك الحق في الحفاظ علي الصمت، أي شيء تقولينه يمكن و سيتم استخدامها ضدك في محكمة

Anything you say can and may be used against you in a court of law.
أي شيء تقولينه يمكن أن يأخذ ضدك بالمحكمة

Anything you say can and will be held against you in a court of law.
أي شيء تقولينه يمكن وسيستخدم ضدكِ في المحكمة

Why would I ever believe Anything you say again?
لما عساي أن أصدق أي شيء تقولينه ؟

Anything you say can and will be used against you... in a court of law.
أي شيء تقولينه قد يُسْتَخْدَمُ ضِدَكِ في المحكمة

I shall warn you first that Anything you say will be taken down and may be used in evidence.
ضباط آخرين أسمحي لي أن أحذرك ... بأن أي شيء تقولينه سيسجل وقد يستخدم ...

"Anything you say, is music to my ears."
‏ ‎‏"أي شيء تقولينه كالموسيقى في أذنيّ".

Anything you say can be used against you in a court of law.
أي شيء تقولينه قد يستخدم ضدك في المحكمة

And I must warn you that Anything you say will be taken down... and used in evidence against me... you.
لا بدَ أن أحذَرك بأنَ أي شيء تقولينه ...سيؤخذ بنظر الإعتبار ...ويستعمل كدليل ضدَي ضدَك

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء تقولينه قد ...وسوف يستعمل ضدك في المحكمة

I don't know how you expect me to believe Anything you say.
تصديق أي شيء تقولينه.

Anything you say can and will be used against you.
أي شيء تقولينه سوف يستعمل ضدك

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء تقولينه من الممكن أن

Do you have anything to say before you are consigned to hell? Aye! Only that I hope it's as hot down there as they say it is!
هل لديكِ أي شيء تقولينه قبل أن ترسلي للجحيم ؟ أتمنى أن يكون المكان حارًا في الجحيم كما تقولون كما ترون ، هناك طريقة واحدهـ لتدريس الطلبة علم التشريح ، عن طريق تقطيع الجثث

Anything you do say may be given in evidence. Do you understand?
أي شيء تقولينه سيكون أدلة ضدك, هل تفهميم؟