"أي شيء قد" - Traduction Arabe en Anglais

• Anything Can
• anything that might
• Anything could
• anything that can
• Anything that would
• Anything you
• anything might
• anything to
• for anything
• anything which might

Anything Can happen, but we can meet here every week, and we can talk and get angry and... and print flyers up, and nothin'is gonna change.
بالطبع أي شيء قد يحدث لكن يمكننا الأجتماع هنا كل أسبوع

Sir, the times are really bad, Anything Can happen.
سيدي, الزمان سيء جداً, أي شيء قد يحدث

No one is to do anything that might jeopardize them.
لا أحد سيقوم بفعل أي شيء قد يعرضهم للخطر.

She keeps close surveillance on anything that might affect her reputation.
إنها تستمر بمراقبتنا على أي شيء . قد يؤثر بسمعتها

But Anything could, and this clan cannot wait to see
لكن أي شيء قد يحدث و هذه العشيرة لا تطيق الأنتظار لترى

But we don't want to get involved with volcanoes or anything that can threaten our lives!
لكن، لا نريد أن ندخل وسط البراكين أو أي شيء قد يهدد حياتنا

The Committee should not say Anything that would give any legitimacy to systems which chose judges in that manner.
ويتعين ألا يصدر عن اللجنة أي شيء قد يضفي أية شرعية على أنظمة يتم فيها اختيار القضاة بتلك الطريقة.

Hearing you say that is worth more than Anything you could have shown me on this mat today.
الاستمـاعُ إليك وأنتِ تقولين ذلك قيمٌ أكثر من أي شيء قد تقدمينه على هذه الأرضية الليلة

Almost Anything Can be helpful to monetize your injuries.
تقريبا أي شيء قد يكون مفيدا لتقييم إصاباتكم ماديًا.

You know, this is how Anything Can Happen Thursday turns into
أتعلموا,هذا ما سيتحول إليه "أي شيء قد يحدث يوم الخميس"

Everything else is in flux, Anything Can happen, but those certain moments, they have to stand.
أي شيء آخر قد يتغير , أي شيء قد يحدث ولكن تلك اللحظات المعينة يجب أن تبقى

Anything Can happen there. I mean, this guy can get very aggressive...
..أي شيء قد يحدث هناك. أعني ، أن هذا الرجل يمكن أن يصبح أكثر عدوانية

Was there anything she said, an unusual turn of phrase, a name, anything, that might alert someone to what was going on?
هل كان هناك أي شيء قالته, أي عبارة غير مألوفة, إسم, أي شيء, قد ينبه شخص ما عما كان يحدث؟

Matters such as asking for a female interpreter and the importance of not omitting anything that might be relevant are all dealt with.
وتعالج مسائل من مثل طلب مترجمة فورية وأهمية عدم إغفال أي شيء قد يكون ذا أهمية.

Guns, ammunitions, radio, anything that might be useful.
البنادق والذخيرة، والأجهزة الاسلكية، أي شيء قد يكون مفيداً.

anything that might indicate there was another time traveler in that room with her.
أي شيء قد يشير إلى أن مسافرا آخر بالزمن كان في تلك الغرفة معها

Love never fails. Ay! Didn't seem like Anything could break us apart.
الحب لا يفشل أبداً لم يبد أن هناك أي شيء قد يفرقنا

Anything could be the key we're searching for.
أي شيء قد يكون المفتاح الذي نبحث عنه

I mean, anything that can help us figure out who did this?
أعني، أي شيء قد يساعدنا في العثور على ما فعل هذا ؟

Check your pockets for anything that can be used for identification.
أخرجوا من جيوبكم أي شيء قد يُستعمل للتعرف عليكم

To do Anything that would have drawn The attention of the fbi.
ليفعل أي شيء قد يكون جذب أنتباه مكتب التحقيقات الفيدرالي

Have they found out Anything that would give us an idea of the target or a timetable? No.
هل وجدوا أي شيء قد يفيدنا في معرفة الهدف أو توقيت الهجوم؟

I want you to go over every goddamn molecule on that armor and tell me if there's Anything you've missed.
أريد منك تحليل كل جزيء لعين على ذلك الدرع وتخبريني إن كان هناك أي شيء قد فاتك

More importantly, it makes you think that anything might be possible.
والأهم من ذلك , أنها تجعلك تعتقد أن أي شيء قد يكون ممكناً.

I mean, did she ever say anything to you that would indicate that she might have been mistreated or bullied in any way?
أعني، هل سبق وقالت لك أي شيء قد يشير إلى أنها كانت يُساء معاملتها أو تتعرض للتنمر بأي شكل من الأشكال؟

Like you aren't accountable for anything that ever happens in your life, ever.
و كأنك غير مسؤولة عن أي شيء . قد حدث في حياتك في أي وقت مضى

Parties could not by themselves determine anything which might run counter to administrative norms, yet the paragraph as currently drafted seemed to allow them to sidestep procedural norms which were part of public law.
وأشار إلى أن اﻷطراف لا تستطيع أن تحدد من تلقاء نفسها أي شيء قد يتعارض مع المعايير الادارية، ولكن يبدو أن الفقرة بصيغتها الحالية تمكن اﻷطراف من تلافي المعايير الاجرائية التي هي جزء من القانون العام.