"أي شيء لك" - Traduction Arabe en Anglais

• anything to you
• anything for you
• you anything

And the police never said anything to you about this?
وقالت الشرطة أبدا أي شيء لك حول هذا الموضوع؟

Do you think they did anything to you when you were younger?
هل تعتقد أنها تفعل أي شيء لك عندما كنت أصغر سنا؟

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

anything for you, Governor. Can I get a photo?
أي شيء لك أيّها المحافظ، هل لي بصورة؟

You keep them fucked, man, they will do absolutely anything for you.
تستمر في فعل هذا إلى أن يفعلوا أي شيء لك

So unless you can prove probable cause or an imminent threat, we don't have to show you anything.
ما لم تتمكني من إثبات سبب مرجح أو تهديد وشيك، لسنا مضطرين لإظهار أي شيء لك

Nobody's heard me say anything to you today?
لا أحد يستمع إلينا؟ لا أحد سمعني أقول أي شيء لك اليوم؟

Bollocks are still sore and I didn't do anything to you.
Bollocks لا تزال حساسة وأنا لم أفعل أي شيء لك.

if they mean anything to you, anything at all, you need to give us their location, you understand?
اذا كانوا يعنون أي شيء لك أي شيء على الاطلاق فعليك أن تعطينا مكان تواجدهم هل تفهم ذلك؟

Some guy named Chuck Finley, if that means anything to you.
رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك

I never should've said anything to you that, uh, I didn't mean.
أنا لم ينبغي ان اقول أي شيء لك أه ,أنا لم أقصد.

Someone who can find out anything about you, do anything to you.
شخص يمكن معرفة أي شيء عنك, فعل أي شيء لك.

I can say anything to you without thinking about it first.
أستطيع أن أقول أي شيء لك بدون ان افكر به أولاً

I'm not mad at you but he didn't do anything to you
أنا لست غاضبا عليك ولكنه لم يفعل أي شيء لك

And maybe that doesn't mean anything to you, but I'm standing here.
وربما هذا لا يعني أي شيء لك لكنى أقف هنا

Having a single mate during... a periode of time, those that... mean anything to you?
علاقة بشخص واحد طوال فترة الحياة وهل هذا يعني أي شيء لك ؟

I would have done anything for you, but if you won't let met,
لقد كنت سأفعل أي شيء لك لكن إذا لم تدعني

And I am your mother, who will, who must, do anything for you.
وأنا أمك، الذين سوف، الذي يجب، تفعل أي شيء لك.

I mean, she loves you. You know she would do anything for you.
أعني إنها تحبك أنت تعرف هي سوف تفعل أي شيء لك

Then I'm afraid I can't offer you anything at all.
عندها أخشى أنني لا استطيع تقديم أي شيء لك على الإطلاق