"أي شيء مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• anything like
• nothing like
• anything quite like

I, who can only mimic the books and the Greek ideas could never come up with anything like this.
أنا ، من يستطيع محاكاة الكتب والأفكار اليونانية لا يمكنه أبداً أن يبتكر أي شيء مثل هذا

But today most adult children are working, without anything like family leave available to them.
ولكن اليوم، معظم اﻷبناء الكبار يعملون، دون أن يوفــر لهم أي شيء مثل اﻹجازات العائلية.

No, it's just Ralph never cared about his hair or what he wore or anything like that before.
لا , إن فقط رالف كان لا يهتم بشعره أو ماذا يرتدي أو أي شيء مثل هذا من قبل

Have you ever seen anything like that before?
هل رأيت من أي وقت مضى أي شيء مثل هذا من قبل؟

I've never seen anything like it in my life.
لم أرى أي شيء مثل هذا في حياتي

Oh, I have never done anything like this before.
أوه، لم يسبق لي أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل.

I've never seen anything like it, but everyone's fine.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك، ولكن الجميع على ما يرام.

Have you ever seen anything like that?
شيئاً جنونيّاً , هل سبق لكم أن رأيتُم أي شيء مثل هذا ؟

If his testimony goes anything like yours, Dr. Brennan, you will no longer be allowed to work with the Bureau.
إذا شهادته يذهب أي شيء مثل لك، الدكتور برينان، لن يسمح لك للعمل مع مكتب.

Whatever it was, I don't want to be a party to anything like that ever again.
مهما كان، لا أُريد أن أكون طرفًا في أي شيء مثل هذا بعد الأن.

But he doesn't have a fever or a cough or anything like a normal sick person.
لكن ليس لديه حمُى أو أي شيء مثل الشخص المريض الطبيعي

And, uh, if you need anything, like clothes or anything like that,
و، اه، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مثل ملابس أو أي شيء من هذا القبيل

See if she's ever seen anything like this before.
انظر اذا كانت الاطلاق أي شيء مثل هذا من قبل.

I have never seen anything like this before.
أنا لم أر في حياتي أي شيء مثل هذا من قبل.

So, are there any, like, uh... breaches or anything like that today or?
.. إذًا هل هُنالك أي شيء مثل إختراقات أو ما شابه ذلك اليوم؟

I was wondering if your kids ever had anything like it.
كنت أتساءل إذا كان أطفالك من أي وقت مضى أي شيء مثل ذلك.

There hasn't been anything like a Mob war since I was a kid.
لم يكن هناك أي شيء مثل حرب الغوغاء منذ كنت طفلا.

I've seen their writings before, but never anything like this.
أقصد، لقد.. ، لقد سبق وأن رأيتُ كتاباتهم من قبل لكنني لم أرى أي شيء مثل هذا من قبل

Hey, you don't know where any, like, dance clubs or anything like that are?
مهلاً, ألا تعرف أين توجد أيّ، نوادي رقص أو أي شيء مثل ذلك ؟

Thiswasthefirsttime Danni had ever seen anything like this.
هذه هي المرة الأولى التي شهدت بها داني أي شيء مثل هذا

No, no, no, it's gonna be nothing like that.
لا, لن تكون أي شيء مثل هذا القبيل

But it has never hosted anything quite like this before.
ولكنه لم يستضف أبداً أي شيء مثل هذا من قبل