"أي شيء من أجل" - Traduction Arabe en Anglais

• anything for
• anything to

I'd give anything for his autograph, but I don't want to seem obnoxious or nothing. Well, I-I know him.
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما

Brothers will do anything for a dollar these days, Bro.
الجميع يفعلون أي شيء من أجل الدولار هذه الأيام

Well, like you said, a brother would do anything for some money.
كما قُلت، الجميع يمكن أن يفعل أي شيء من أجل النقود

Sure, anything for you guys in the state's attorney's office.
مؤكد، أي شيء من أجل أعضاء مكتب محاماة الولاية

If people are desperate, they will do anything to survive.
وإذا شعر البشر باليأس، سيفعلون أي شيء من أجل البقاء.

Of course I would. I'd do anything for that.
بالطبع أفعلها, سأفعل أي شيء من أجل ذلك

Oh, God. I'd give anything for the quiet life.
إلاهي سأقدم أي شيء من أجل حياة هادئة

And I would do anything for my girl. I would eat a bullet.
و أنا مستعد لفعل أي شيء من أجل ابنتي أنا مستعد للتضحية بحياتي

I can do anything for a bone.
‎يمكنني أن أفعل أي شيء من أجل قطعة عظام. ‏

I can do anything for money so just think...
‎يمكنني أن أفعل أي شيء من أجل المال.. ‏ ‎لذا فقط فكر..

I can do anything for money so just think...
‎يمكنني أن أفعل أي شيء من أجل المال.. ‏ ‎فقط فكر..

Seriously, watch your back, she'd do anything for the kind of money you earned today.
جدياً , احذري انها ستفعل أي شيء من أجل الحصول على مثل المال الذي كسبتيه اليوم

You're not gonna give me anything for my thumb?
ألن تعطيني أي شيء من أجل إبهامي ؟

You know how you said you would give anything for a few more minutes with your dad?
تعرف عندما قلت بأنك لتعطي أي شيء من أجل لحظات قليلة مع والدك؟

Emily will do anything for David, including erasing his debts.
إيميلي ستفعل أي شيء من أجل ديفيد كلارك بما في ذلك محو ديونه

Then again, people will do anything for a good parking spot.
إذاً مجدداً، الناس سيفعلون أي شيء من أجل موقف ركن جيد

Emily will do anything for David, including erasing his debts.
إيميلي ستفعل أي شيء من أجل ديفيد بما في ذلك محو ديونـه

I'd give anything for you to see me, what I'd have become.
أتخلى عن أي شيء من أجل أن تراني و ما أصبحتُ عليه

anything for ben. i'll head over after the briefing.
أي شيء من أجل بين ، سوف آتى بعد تنفيذ مُهمتى.

That's because they'll do anything for their own relics, won't they?
هذا يعني أنهم سيفعلون أي شيء من أجل آثارهم

We cannot let it consume more souls and it will do anything to survive.
لا يمكننا السماح لها أن تستهلك المزيد من الأرواح وسوف تفعل, أي شيء من أجل البقاء