"أي شيء يمكنني فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• anything I can do
• anything I could do
• anything else I can do
• anything that I can do

Let's see if there's anything I can do to fix it.
دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه.

You let me know if there's anything I can do for you, yeah?
أعلمني فحسب لو هناك أي شيء يمكنني فعله لك؟

If there's anything I can do to ease your pain, anything at all...
إن كانَ هناك أي شيء يمكنني فعله كي أخفف عنكِ الأمل؟

And I thought I would see if there was anything I could do, for Russia and so on...
وتراءى لي أن أتأكد لوكان هنالك أي شيء يمكنني فعله من أجل روسيا وما إلى ذلك...

Listen, if there's anything else I can do for you,
إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لأجلك إذاإحتجتللمالأو...

And you've been there for me, so if there's anything that I can do...
وكنتِ بجانبي عندما احتجتُ إليكِ لذا إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله...

If there's anything I can do, don't hesitate to call.
إذا كان هنالك أي شيء يمكنني فعله لا تترددي بالاتصال بي

Let me know if there's anything I can do.
أعلمني إن كان هنالك أي شيء يمكنني فعله.

If there's any way I can help... if there is anything I can do for you, or for them...
لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك

Is there anything I can do to make things better?
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأحسن الأمور؟

I know this is a lot to take in all at once, but, uh, anything I can do to help.
أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة

And if there's anything I can do for you...
وإن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لك

Boss, is there anything I can do for you?
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأجلك ، أيها الرئيس ؟

Is there anything I can do for you?
هل هنالك أي شيء يمكنني فعله من اجلكِ؟

Is there anything I can do to make you reconsider?
أهناك أي شيء يمكنني فعله لتعيد التفكير؟

Is there anything I can do to help?
هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟

anything I can do to help. Please?
أي شيء يمكنني فعله للمساعده, رجاءً؟

Well, if there's anything I can do...
حسنا , اذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله

I asked him if there was anything I could do to help him, and he just kind of looked at me and smiled.
وها هو ذا. سألته إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لمساعدته و لقد نظر إلى فقط وأبتسم.

So if there is anything else I can do...
لذلك إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله...

Well, is there anything that I can do?
هل هنالك أي شيء يمكنني فعله ؟