"أي طعن في هذا القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• an appeal against this ruling
• any appeal against this ruling

an appeal against this ruling shall be put to the vote immediately, and the Chairperson's ruling shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting.
ويطرح أي طعن في هذا القرار للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تنقضه أغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

any appeal against this ruling shall be put to the vote immediately, and the Chairperson's ruling shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting.
ويطرح أي طعن في هذا القرار للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تنقضه أغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

an appeal against this ruling shall be put to the vote immediately and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the Parties present and voting.
ويطرح أي طعن في هذا القرار للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية اﻷطراف الحاضرة والمصوتة.

an appeal against this ruling shall be put to the vote immediately, and the Chairman's ruling shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting.
ويطرح أي طعن في هذا القرار للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تنقضه أغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

an appeal against this ruling shall be put to the vote immediately and the President's ruling shall stand unless overruled by a [two-thirds] majority of the Parties present and voting.
ويطرح أي طعن في هذا القرار للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية ]ثلثي[ اﻷطراف الحاضرة والمصوتة.

an appeal against this ruling shall immediately be put to the vote and the President's ruling shall stand unless the appeal is approved by a majority of the Parties to the Agreement present and voting.
ويُطرح أي طعن في هذا القرار على الفور للتصويت ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية ممثلي الأطراف في الاتفاق الحاضرين المصوتين.

3. If the question arises as to whether a matter is one of a procedural or substantive nature, the President shall rule on the question. an appeal against this ruling shall be put to the vote immediately and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the Parties present and voting.
٣- إذا ما ظهر شك فيما إذا كان لمسألة من المسائل طابع إجرائي أو موضوعي يفصل الرئيس في اﻷمر، ويطرح أي طعن في هذا القرار فورا للتصويت، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية اﻷطراف الحاضرة والمصوتة.

4. If the question arises whether a matter is procedural or substantive, the President shall rule on the question. an appeal against this ruling shall be put to the vote immediately and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the governmental participants present and voting.
4 - إذا أثير سؤال حول ما إذا كانت مسألة ما إجرائية أو موضوعية، يقوم الرئيس بالبت في المسألة ويطرح أي طعن في هذا القرار للتصويت فوراً ويظل قرار الرئيس قائماً ما لم تبطله أغلبية المشاركين الحكوميين الحاضرين والمصوتين.

[2. Alt. If the question arises whether a matter is procedural or substantive, the President shall rule on the question. an appeal against this ruling shall be put to the vote [immediately] and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the governmental participants present and voting.]
[2- بديلة- إذا أثير سؤال حول ما إذا كانت مسألة ما إجرائية أو موضوعية، يقوم الرئيس بالبت في المسألة ويطرح أي طعن في هذا القرار للتصويت [فوراً] ويظل قرار الرئيس قائماً ما لم تلغه أغلبية أصوات المشاركين الحكوميين الحاضرين والمصوتين.]