"أي عام" - Traduction Arabe en Anglais

• What year
• any year
• Which year
• what age
• any one
• any other year
• any particular year

What year did fencing become an Olympic sport?
في أي عام المبارزة اصبحت رياضة اولومبية ؟

What year, and what's the first number on the drives?
في أي عام ، وماهو الرقم الأول على الأقــراص ؟

In What year did the British settle in Australia?
في أي عام قام " البريطانيون بالإستيطان في " أستراليا " ؟

This makes the 2008 civilian death toll the highest of any year since the end of major hostilities after the fall of the Taliban regime at the end of 2001.
ويجعل هذا الارتفاع عدد القتلى المدنيين في عام 2008 هو الأعلى من أي عام منذ انتهاء أعمال القتال الرئيسية عقِب سقوط نظام الطالبان في نهاية عام 2001.

The Centre for Research on the Epidemiology of Disasters registered 332 natural disasters in 2011. That was lower than any year in the previous 10 years, but the impact of those disasters on people was among the worst of the decade.
وسجل مركز أبحاث الأوبئة الناجمة عن الكوارث 332 كارثة طبيعية عام 2011، وهو أدنى عدد مسجل في أي عام خلال السنوات الـ 10 الماضية، إلا أن تأثير تلك الكوارث على الناس كان من الأسوأ خلال هذا العقد.

In Which year did a Harvard sculler outrow an Oxford man at Henley?
"في أي عام تمكن طالب في جامعة "هارفارد "من التفوق على واحد من "اوكسفورد في سباق التجذيف في "هانلي"؟

In What year did the British start deporting convicts to Australia?
في أي عام بدأ " البريطانيون " في ترحيل المحكوم عليهّم إلى " أستراليا " ؟

Wonder What year it is? Cos look, the Empire State Building, it's not even finished yet. Work in progress.
أتسائل أي عام هذا, لأنَّ بناء الآمباير ستايت لم ينتهي بعد- ما زال يُبنى -

Look at that clamp. What year do you think that is?
انظري لهذا الكلّاب من أي عام تعتقدينه؟

Wait a minute. Hey, hey, buddy, What year is this?
لحظة واحدة، يا صاح، أي عام هذا؟

- I MEAN, I KNOW What year IT IS.
- أنا اعني, أنا أعلم أي عام هذا.

And who can tell me What year San Francisco was founded?
من بوسعه إخباري في أي عام أنشأت مدينة (سان فرانسيسكو)؟

Do you remember What year we brought you up here?
أتذكرين في أي عام أحضرناك إلى هنا؟

We don't even know What year it is.
نحن لا نعرف حتى أي عام هذا

Aw. You know What year it is? So?
أتعلم أي عام هذا؟ إذا؟

You do know What year it is, right?
-أنت تعلمين أي عام هو هذا، صحيح؟

However in 1996 and 1997, significant positive rates of real per capita growth have been more widespread than in any year since the beginning of the 1980s, offering the prospect of improved conditions for poverty reduction.
بيد أنه في عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ انتشرت معدلات إيجابية هامة لنمو الدخل الفردي أكثر من أي عام آخر منذ بداية فترة الثمانينات، مما وفر بذلك احتمال تحسين اﻷحوال لتخفيف حدة الفقر.

For example, in the United States, teenage pregnancies, that had previously been in decline, were higher in 1991 than in any year since 1972.
ففي الولايات المتحدة، على سبيل المثال زادت في عام ١٩٩١ عنه في أي عام منذ سنة ١٩٧٢ حالات الحمل بين المراهقات التي كانت آخذة في الانخفاض فيما سبق.

Thus, under the Calendar, in any year a given State party would have to submit no more than two reports and engage in no more than two interactive dialogues on the reports it submitted the previous year.
وبالتالي، وبموجب التقويم، سيكون على الدولة الطرف تقديم ما لا يزيد على تقريرين في أي عام والمشاركة في ما لا يزيد عن حوارين تفاعلين حول التقارير التي قدمتها العام السابق.

Which year?
أي عام ؟

Okay, what age did you start waxing your back?
حسنا ، في أي عام بدأت بإزالة الشعر الزائد من ظهرك ؟

The list of these countries, ranked by the highest inflows in any one of the years between 1980 and 1992, is contained in table 4.
ويتضمن الجدول ٤ قائمة بهذه البلدان، مرتبة حسب أعلى تدفقات حصلت عليها في أي عام من اﻷعوام في الفترة ما بين عامي ١٩٨٠ و ١٩٩٢.

In 2010, more demolitions were recorded than in any other year since 2005.
وفي عام 2010، تم تسجيل عدد من عمليات الهدم فاق ما سجل في أي عام منذ عام 2005.

India continued to be the largest recipient of UNICEF cooperation since 1996 and was the recipient of the highest level of assistance ever given by UNICEF to any individual country in any particular year - $103.2 million in 2001.
وظلت الهند أكبر متلقٍ لمعونات اليونيسيف منذ عام 1996 وحصلت على أعلى قدر من المساعدة قدمته اليونيسيف لدولة منفردة في أي عام على الإطلاق - 103.2 مليون دولار في عام 2001.