"أي فكرة عن مدى" - Traduction Arabe en Anglais

• any idea how
• no idea how

Honestly, if I had any idea how incompetent the police were,
بصراحة, أذا كان لدي أي فكرة عن مدى كفىء الشرطة

Do they have any idea how much stalking experience I have?
هل لديهم أي فكرة عن مدى خبرتي في التعقب ؟

Do you have any idea how sick I am of dead people?
هل لديك أي فكرة عن مدى سأمي من الأشخاص الميتون ؟

Do you have any idea how lonely a path this is?
هل عندكِ أي فكرة عن مدى شدّة وحدة هذا الطريق؟

You have got no idea how strong that boy is.
لم يكن لديك أي فكرة عن مدى قوة هذا الصبي.

Do you have any idea how powerful you are?
هل لديك أي فكرة عن مدى قوة أنت؟

You have any idea how deep this shit would be if they caught you there?
لديك أي فكرة عن مدى عمق هذا القرف سيكون إذا ألقي القبض عليك هناك؟

Have you any idea how bad that made me feel?
هل لديك أي فكرة عن مدى السوء الذي شعرت به؟

Do you have any idea how serious this is?
هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة هذا؟

Do you have any idea how dangerous it is
هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة هو

Do you have any idea how bad the heartburn is?
هل لديك أي فكرة عن مدى سوء حرقة المعدة؟ لكنك أتيت إلى هنا للتو.

Do you have any idea how dangerous that question is for me?
هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة هذا السؤال هو بالنسبة لي؟

Do you have any idea how hard it is doing all this for $8,000?
لديك أي فكرة عن مدى صعوبة عمل كل هذا بـ8,000 دولار؟

Do you have any idea how hard it is to make a name for yourself in archaeology?
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو لجعل اسم لنفسك في علم الآثار؟

Do you have any idea how racist that is?
هل لديك أي فكرة عن مدى عنصرية هذا؟

Do you have any idea how dangerous those are?
هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة تلك؟

Do you have any idea how much It has taken me time to negotiate just see it unsupervised in a public space?
هل لديك أي فكرة عن مدى لقد استغرق مني وقت للتفاوض مجرد رؤيته غير خاضعة للرقابة في مكان عام؟

Do you have any idea how complex that is?
ألديكِ أي فكرة عن مدى تعقيد هذا ؟

You have no idea how hard I fought to keep my farm.
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الحفاظ على مزرعتي

I really had no idea how sick the man was until he showed up here about... about a week and a half before she died.
أنا حقاً لم يكن لدي أي فكرة عن مدى سوء مرض هذا الرجل حتىظهرهنا،منذ .. ما يقرب لإسبوع ونصف قبل مقتلها.

You've no idea how hard it is trying to find a hot wedding dress.
كنت قد أي فكرة عن مدى صعوبة أنها تحاول العثور على ثوب زفاف ساخنة.