"أي فكرة كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• any idea how
• no idea how
• any idea what
• idea what it's

any idea how they are going to see us?
أي فكرة كيف أنهم ذاهبون لرؤية الولايات المتحدة؟

Do you have any idea how I might reach her?
إمممم هل لديك أي فكرة كيف يمكن الوصول لها؟

Do you have any idea how hard it is to meet with you and not touch you and not tell you that I love you?
هل لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب أن ألتقي بكم وتلمس لك ولا أقول لك أنني أحبك؟

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

Do you have any idea what it's like to begiven way more responsibility than you ever...asked for?
..ألديك أي فكرة كيف يكون الأمر عندما تعطى مسؤوليات أكثر مما .. قد تطلب ؟

Well, does anyone have any idea how we're gonna get lederhosen in the next five minutes?
حسنا، هل لديكم أي فكرة كيف سنرتدي ملابس ألمانية مقنعة لهذا العصر في الدقائق الخمس المقبلة؟

Do you have any idea how this family acquired its fortune?
هل لديك أي فكرة كيف اكتسبت هذه العائلة ثروتها؟

Have you any idea how unsettling it was for me after, however many years it's been, to receive a letter from your mother?
هل لديك أي فكرة كيف مزعج كان بالنسبة لي بعد، ولكن سنوات عديدة كان، لتلقي رسالة من أمك؟

Oh, my God, and do you have any idea how expensive having a kid is?
أوه، يا إلهي، وهل لديك أي فكرة كيف مكلفة وجود طفل هو؟

Harry, do you have any idea how fucked up this is?
هاري ، هل لديك أي فكرة كيف مارس الجنس حتى هذا ؟

any idea how the police ended up on the wrong side of town?
أي فكرة كيف انتهى الحال بالشرطة على الجانب الخطأ من المدينة؟

Did you have any idea how human blood was on the knife?
أكانت لديك أي فكرة كيف كان دم الإنسان على السكين؟

any idea how your cufflink was found inside an illegal ferret?
هل لديك أي فكرة كيف وصل زر كمك إلى داخل النمس الغير قانوني؟

Do you have any idea how embarrassing this is for me?
هل لديك أي فكرة كيف محرجة هذا بالنسبة لي؟

Do you have any idea how hard Travis worked to get ready for your job interview, how much it meant to him?
هل لديك أي فكرة كيف يعمل ترافيس بجد ليصبح مستعدا ًلمقابلة وظيفتك, و كم يعني إليه ؟

Do you have any idea how unhygienic that is?
هل لديك أي فكرة كيف غير صحية هو؟

any idea how he or she ended up in the fracking pit?
أي فكرة كيف انه أو انها انتهت في حفرة التكسير؟

I mean, you have no idea how manipulative she is!
أعني، أنه ليس لديك أي فكرة كيف أنها متلاعبة

No, I have no idea how they ended up in the lake.
لا, ليس لدي أي فكرة كيف انتهى بها الحال في بحيرة

Do you have any idea what it's like having been bad cop for 16 years?
الديك أي فكرة كيف يبدوا‫ وجود شرطي سيئ لـستة عشر عاما‫؟

Man, you have any idea what it was like for me on the inside? After you put the cuffs on me?
يا رجُل , هل لديك أي فكرة كيف كانت حياتي و أنا بداخل السجن ؟ بعد أن وضعتَ الأغلال في يدي ؟