"أي قسم" - Traduction Arabe en Anglais

• What department
• any part
• any section
• A section
• what division
• Which department
• any oath
• What section
• which section
• any department

So What department of the EU do you work for?
وكنت تعمل في أي قسم وتضمينه في الاتحاد الأوروبي؟

I don't know what to say. What department do you want me to work in? Finance?
أنا لا أعرف ما أقول , أي قسم تريدني أن أعمل فية, في ألمالية

:: Section 60 and 61 require the occupiers of relevant premises to furnish the police upon request with details of the measures to secure any schedule 5 substance or provide details of each person who has access to any part of the premises.
:: يقتضي البندان 60 و 61 من شاغلي المباني ذات الصلة موافاة الشرطة، عند الطلب، بتفاصيل التدابير المتخذة لتأمين أي مادة مدرجة في الجدول 5 أو تقديم تفاصيل عن كل شخص لديه إمكانية دخول أي قسم من المبنى.

The engineers who examined this building last night codn't locate a problem in any section they could inspect.
إن المهندسين الذين قاموا بفحص المبنى الليلة الماضية لم يستطيعوا ان يجدوا مشكلة في أي قسم من الأقسام التي تفحصوها

Next time you will be in A section.
في المرة القادمة أنت سَتَكُونُ في أي قسم.

what division were you in?
في أي قسم كنتِ ؟

- Jasper Black. I called earlier. - Which department are you, again?
كاسبر بلاك)، اتصلت مبكراً)- في أي قسم أنت؟

Further no person shall be compelled to take any oath which is contrary to his religion or belief or to take any oath in a manner which is contrary to his religion or belief.
كذلك لا يُرغم أي شخص على أداء أي قسم يتعارض مع ديانته أو معتقده، أو أداء أي قسم بطريقة تخالف ديانته أو معتقده.

Okay, so, What department is that, exactly?
حسناً، إذاً، أي قسم مناسب، بالضبط؟

You know What department he oversees?
أتعلم أي قسم هو مسؤول عنه؟

What department did you say you were from?
من أي قسم أتيتما؟

What department? What do you think, eight ball?
أي قسم تظن أيها الذكي؟

What department is she in?
في أي قسم تعمل؟

What department are you in?
في أي قسم تعمل؟

1. If during a session the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Chairmen to act in his place.
١ - إذا لم يكن بإمكان الرئيس، أثناء دورة ما، حضور جلسة أو أي قسم من الجلسة، يقوم بتعيين أحد نواب الرئيس ليحل محله.

45. The representative of the Secretariat assured the members of the Committee that, while the cost-accounting system would be designed as a stand-alone system for use by Conference Services, as described in paragraph 12 of the note, it could be applied to any part of the Secretariat involved in the management of resources.
٤٥ - وأكد ممثل اﻷمانة العامة ﻷعضاء اللجنة أن نظام حساب التكاليف رغم كونه مصمما باعتباره نظاما مستقلا كي تستخدمه خدمات المؤتمرات، على النحو المبين في الفقرة ١٢ من المذكرة، فمن الممكن تطبيقه على أي قسم من اﻷمانة العامة يشارك في إدارة الموارد.

Clearly, the detail in any section will depend on the situation in each country, the priorities set, the country objectives and the scale of actions required to meet Convention obligations.
ومن الواضح أن التفاصيل في أي قسم ستعتمد على الوضع في كل بلد، وعلى الأولويات الموضوعة، وأهداف البلد ومستوى الأعمال المطلوبة به للوفاء بالتزامات الاتفاقية.

It assists incoming and separating staff in completing and submitting all required procedures and forms to any section or unit of the Mission as required.
ويساعد الموظفين الملتحقين بالخدمة والخارجين منها على إتمام كافة الإجراءات وتقديم جميع الاستمارات المطلوبة إلى أي قسم أو وحدة تابعة للبعثة، حسب الاقتضاء.

You are in C section, but you answer like A section.
أنت في سي قسم، لكن تُجيبُ مثل أي قسم.

what division are you with?
في أي قسم تعمل؟

- Sir, Which department do you want?
- أي قسم تريده سيدي؟

That code means more to me than any badge I wear, any oath of office I take... which is why I'm surprised you still rocking with Lucious when he's the one who violated it.
ذلك الرمز يعني لي أكثر من أي شارة أرتديها و أكثر من أي قسم اؤديه

What section did he hang out in?
في أي قسم تولى ؟

And which section are you asking that for?
أي قسم تسألين منه ؟

He's personally had more complaints filed against him than any department in this hospital.
جاءت شكاوى ضده أكثر من أي قسم بالمستشفى