"أي محاولة من هذا القبيل" - Traduction Arabe en Anglais

• any such attempt

any such attempt would certainly undermine the intergovernmental mandates and cannot be accepted.
إن أي محاولة من هذا القبيل بالتأكيد ستقوض الولايات الحكومية الدولية ولا يمكن قبولها.

In this connection, the Eritrean delegation emphasizes that there is no other alternative to the implementation, in good faith, of the final and binding decision of the Commission, because any such attempt would violate the provisions of the Algiers Agreements and international law.
وفي هذا الصدد، يؤكد الوفد الإريتري أنه ما من بديل لتنفيذ القرار النهائي والملزم للجنة الحدود، بحسن النية، لأن أي محاولة من هذا القبيل ستشكل خرقا لأحكام اتفاقي الجزائر والقانون الدولي.

Cuba is opposed to any such attempt.
وكوبا تعارض أي محاولة من هذا القبيل.