"أي مشاكل مع" - Traduction Arabe en Anglais

• any problems with
• any issues with
• any problem with
• any trouble with
• any trouble from
• no problems with
• problems with the

Talk to your boss if you have any problems with that.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

Well, your mother and I never had any problems with sex.
حسناً، أنا وأمّك لم نواجه أي مشاكل مع الجنس أبداً.

I'm sorry if you had any problems with my security.
أنا آسفة اذا تعرضت الى أي مشاكل مع حراسي

In that time together, did he ever mention having any issues with anyone?
في ذلك الوقت وانتم معا، هل ذكر من سابقا وجود أي مشاكل مع أي شخص؟

I didn't want any problem with Suzuran High School
لم أكن أريد أي مشاكل مع "ثانوية سوزوران.

In order to prevent any problems with the authorities, some religious communities seemed to refrain in this domestic context from any missionary activity, even if this was to some extent inherent to their faith.
ولمنع أي مشاكل مع السلطات فإن بعض الطوائف الدينية تبدو وكأنها تمتنع في هذا السياق المحلي عن أي نشاط تبشيري حتى ولو كان هذا إلى حدٍ ما أمراً متأصلاً في عقيدتها.

He had not had any problems with the authorities for a long time.
على جواز سفره دون صعوبة، فلم تكن له أي مشاكل مع السلطات منذ زمن بعيد.

I was fine that night. I didn't have any problems with the baby.
كنتُ بخير تلك الليلة لم أعانِ أي مشاكل مع الطفل

Mr. Esposito, we don't have any problems with your business.
السيد اسبوزيتو، ليس لدينا أي مشاكل مع عملك.

I hope you don't have any problems with this
أرجو أنه ليس لديك أي مشاكل مع هذا

Linda, you ever, uh, have any problems with mice or rats or snakes?
ليندا , هل سبق , لديك أي مشاكل مع الفئران أو الجرذان أو الثعابين ؟

Did you have any problems with anyone opening up your shop?
هل لديك أي مشاكل مع أي شخص غير راض عن فتحك للمحل ؟

You're like the best ghoul friend and I'd never want to cause any problems with my stories.
كنت مثل أفضل صديق الغول وكنت لا تريد أن تسبب أي مشاكل مع قصصي.

She have any problems with any of the other players?
وقالت إنها لديها أي مشاكل مع أي من اللاعبين الآخرين؟

Furthermore, the Court noted that from 1976 - 1996, S.M. had worked at Baku airport and that in 2000, he had acquired a driving license, both events indicating that he did not face any problems with the authorities because of his mother's Armenian origins.
وبالإضافة إلى ذلك، لاحظت المحكمة أن س. م. عمل في مطار باكو من عام 1976 إلى عام 1996 وأنه حصل على تصريح قيادة في عام 2000، ويشير هذان الأمران إلى أنه لم يواجه أي مشاكل مع السلطات بسبب أصول والدته الأرمنية.

However, he said nothing about having been persecuted by Ecuadorian authorities but, on the contrary, he clearly stated that he had never had any problems with the Ecuadorian police or other authorities.
بيد أنه لم يقل شيئاً عن تعرضه للاضطهاد على أيدي سلطات إكوادور، بل على العكس فقد ذكر بوضوح أنه لم يواجه قط أي مشاكل مع الشرطة أو السلطات الأخرى في إكوادور.

Did she have any problems with anyone here?
هل كان لديها أي مشاكل مع أحد هنا ؟

any problems with anyone at the clinic?
أي مشاكل مع أي شخص في العيادة ؟

Did he ever have any issues with any of them?
هل كان لديه أي مشاكل مع أي منهم؟

We haven't had any problem with Mutts in our territory for years.
لم تصاحبنا أي مشاكل مع المستذئبين في منطقتنا

I don't want any trouble with the spirit riders.
لا أريد أي مشاكل مع فرسان الأرواح.

Look, I don't want any trouble from the law.
لا أريد أي مشاكل مع القانون

On the contrary, the author has constantly maintained that she has had no problems with the Chinese authorities; she contended that the authorities had had conversations with the priest or priests of the church without any further action.
وعلى نقيض ذلك، ظلت صاحبة البلاغ تردد دائماً أنه لا توجد لديها أي مشاكل مع السلطات الصينية، وأقرت بأن السلطات تحدثت مع الراهب أو الرهبان العاملين في الكنيسة بدون أن يعقب ذلك اتخاذ أي إجراءات.