"أي واحد منكم" - Traduction Arabe en Anglais

• any of you
• Which one of you
• either one of you
• either of you
• Any one of you

I cannot ask any of you to fight my fight.
لا أستطيع أن أسأل أي واحد منكم لمكافحة كفاحي

Nothing pointed to our plan or to any of you.
أشار شيء لخطة لدينا أو إلى أي واحد منكم.

- Why must I? I'm no different from any of you.
إنني لست مختلف عن أي واحد منكم اليس هذا شعارنا؟

Yo. Which one of you guys want to buy me a drink?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

Which one of you idiots left the birdcage open?
أي واحد منكم البلهاء غادر قفص العصافير مفتوحة؟

So Which one of you lucky boys is Chandler?
لذلك أي واحد منكم الأولاد محظوظا هو تشاندلر؟

Did either one of you tell anyone else about finding the knife?
هل أي واحد منكم تخبر أحدا آخر حول العثور على السكين؟

Now, listen, do either of you recognize this guy?
الأن , أستمعي , هل أي واحد منكم يعرف هذا الرجل ؟

Do any of you assholes wanna know how old I am?
أي واحد منكم أيها الحمقى يريد أن يعرف كم عمري؟

I have more invested in this case than any of you assholes.
لدي إهتماماً أكثر بهذه القضيه من أي واحد منكم أيها المغفلون.

any of you who need immediate help may speak to my daughter, who is very empathetic, her name is Jane Claremont.
أي واحد منكم الذين هم بحاجة فورية مساعدة قد تحدث مع ابنتي، من هو بحنان جدا، اسمها جين كليرمونت.

Would any of you ladies care to come inside and join me,'cause there's no beer out here.
ان أي واحد منكم السيدات الرعاية تأتي في الداخل والانضمام لي، 'السبب لا يوجد البيرة هنا.

I know that if any of you were threatened, we'd all act the same.
وأنا أعلم أنه إذا كان أي واحد منكم قد تعرضت للتهديد، ونحن جميعا نتصرف على نفس.

Cling to it as if you wrote it yourself, and if any of you need to go to the bathroom,
إستوعبوه كما لو كتبتوه بأنفسكم وإذا احتاج أي واحد منكم الذهاب لدورة المياه

My name's Simon Holman, but I don't plan on sticking around long enough to get to know any of you.
اسمي سيمون هولمان، و لكن لا أخطط للبقاء هنا فترة طويلة للتعرف على أي واحد منكم

Who stole it like Which one of you fuckers stole my money?
من سرقه في سياق أي واحد منكم أيها الملاعين سرق مالي؟

All right, this has to go away now, Terry, or I'll let the two of you decide Which one of you leaves the division.
هذا يجب أن ينتهي الأن تيري أأو سأترككما تقررا أي واحد منكم يترك القسم.

Which one of you little pricks asked me what I do all day?
أي واحد منكم يحرك قليلا طلب مني ما أقوم به كل يوم

I have to do it right now, so, Which one of you is up for that?
يجب أن أفعلها الآن ، إذاً أي واحد منكم مستعد لهذا ؟

Now Which one of you guys wants to tell me to get a job?
الآن أي واحد منكم ايها الرجال يريد أن يقول لي ان احصل على وظيفة؟

All this, all this is just so we can pick out Which one of you gets the honor.
كل هذا، كل هذا هو مجرد حتى نتمكن من انتقاء أي واحد منكم يحصل على هذا الشرف.

I will find him, and if either one of you gets in my way,
وسوف تجد له، وإذا كان أي واحد منكم يحصل في طريقي،

I can explain the medical side of this little mystery better than either of you.
أنا يمكن أن أفسر الجانب الطبي لهذا اللغز الصغير أفضل من أي واحد منكم

It was amazing, but would Any one of you rather go?
كانت مدهشة، ولكن اذا أي واحد منكم اراد الذهاب بلا مني؟