"أي واحد منهم" - Traduction Arabe en Anglais

• any one of them
• any of them
• Which one of them
• any author
• either one of them
• which one is

any one of them could be brainwashed to gouge your eyes out.
أي واحد منهم قد يكون دماغه مغسولا و يقوم باقتلاع عينيك

I get the sense that you'd take a bullet for any one of them.
لدي إحساس أن كنت تأخذ رصاصة عن أي واحد منهم.

any one of them could be responsible.
الشرطة والمسعفين والأطباء.. أي واحد منهم يمكن أن يكون مسؤولا.

I don't think any of them actually know my real name.
لا أعتقد أن أي واحد منهم فعلاً يعرف اسمي الحقيقي

Did any of them involve wrestling the ball from your own teammate?
ولم تتضمن أي واحد منهم مصارعة الكره من زملاؤكم بالفريق ؟

Now, Which one of them is from East Riverside?
الآن، أي واحد منهم هو من شرق ريفرسايد؟

The problem is, we don't have enough evidence To convict any one of them alone.
المشكلة هي أننا لا نملك ما يكفي من الأدلة لإدانة أي واحد منهم وحده.

If you get any one of them wrong, the whole thing goes to hell.
اذا الضبط بعشرات الطرق إذا حصلت على أي واحد منهم بالخطأ كل شيء سيذهب إلى الجحيم

any one of them leaks it to Bob... no, what we need is one name, one person who can deliver 12.
أي واحد منهم يمكن أن يسرب الأمر إلى بوب.. لا، ما نحتاجه هو اسم واحد شخص واحد يستطيع أن يؤمن لنا الـ12 صوتاً

any one of them could have hired a killer.
أي واحد منهم كان يمكن أن يستأجر قاتلاً

I think it'd be foolish to try and single out any one of them to say this is how we're gonna fix the planet's problems.
وأعتقد أنه سيكون من الغباء محاولة واحدة من أي واحد منهم أن أقول هذا هو كيف نحن ستعمل إصلاح مشاكل الكوكب.

I could have set up a meeting with any one of them for you.
ستطيع أن أحدّد لك إجتماع مع أي واحد منهم

I gotta be honest, I don't like any of them.
أريد أن أكون صريحاً ، لاأحب أي واحد منهم

Apparently there were guards on duty 247, but they can't find any of them...
‫يبدو أنه تواجد الحراس في الخدمة ‫على مدار الساعة ‫لكنهم لم يستطيعوا إيجاد ‫أي واحد منهم سوى الضحايا

You've been a doctor longer than any of them.
أنت مارستَ الطب أكثر من أي واحد منهم

Did you see any of them in the days leading up to the kidnapping?
هل شاهدت أي واحد منهم خلال الأيام السابقة لعملية الإختطاف

A few words from any of them would have put Hitler on notice.
كلمات قليلة من أي واحد منهم كانت ستجعل هتلر تحت الأنظار.

Wonder Which one of them came up with this thing.
أتسائَلُ أي واحد منهم أتي بفكرة هذا الشئ؟

However, they provided no evidence indicating that the treatment of each or any author in detention has risen to a level of humiliation or debasement beyond the fact of detention itself in their own particular circumstances.
غير أنهم لم يقدموا أي دليل يذكر على أن كل واحد منهم أو أي واحد منهم تعرض لأي شكل من أشكال الإهانة أو التحقير كنتيجة لاحتجاز كل منهم في الظروف الخاصة بهم.

These two, either one of them, excellent candidates.
هذان الشخصان, أي واحد منهم, مرشحون ممتازون

Because in your previous statement, you said you didn't see her at all, so which one is it?
،لأنك ذكرت في أفادتكَ السابقة أخبرتني بأنك لم تراها مطلقاً، أي واحد منهم هي الصحيحة؟