"أَبَداً رَأيتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• 've ever seen
• have ever seen

That's the slowest I've ever seen you type.
ذلك الأبطأُ أنا أَبَداً رَأيتُ بأنّك تَطْبعُ.

They look like every other bird I've ever seen.
يَبْدونَ مثل كُلّ الطير الآخر الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

You read your opponents as well as anybody I've ever seen.
قَرأتَ معارضيكَ بالإضافة إلى أي شخص، أنا أَبَداً رَأيتُ.

I mean, it could be the best body I've ever seen in my life.
أَعْني، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضل جسمِ أنا أَبَداً رَأيتُ في حياتِي.

I got to witness the most beautiful thing I have ever seen in my entire life.
وَصلتُ إلى الشاهدِ الشيء الأكثر جمالاً أنا أَبَداً رَأيتُ في كامل حياتِي.

It was the cutest thing I've ever seen.
هو كَانَ الشيءَ اللطيفَ الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

This is the greatest movie I've ever seen.
هذا الفلمُ الأعظمُ الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

This is the most pathetic thing I've ever seen.
هذا الأكثر إثارة للشفقة الشيء الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

That's the most beer I've ever seen.
ذلك الأكثر البيرة التي أنا أَبَداً رَأيتُ.

It's got to be the cleanest tape lift I've ever seen.
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ الأنظف مصعد شريطِ الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

- Zilch. It was the cleanest room I've ever seen.
هو كَانَ الغرفة الأنظف التي أنا أَبَداً رَأيتُ.

Oh, my God, that is the worst drawing I've ever seen.
أوه، اللهي، ذلك أسوأ رسم الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

Here's to the only person I've ever seen stand up to my mother.
هنا للشخصَ الوحيدَ أنا أَبَداً رَأيتُ جناحَ يعود إلى أمِّي.

Maybe the worst bluff I've ever seen.
لَرُبَّمَا أسوأ خدعةِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

This is the neatest handwriting I've ever seen.
هذه الكتابة اليدوية اللطيفةُ أنا أَبَداً رَأيتُ.

My God, I don't think I've ever seen such fearless use of colour.
اللهي، أنا لا أعتقد أنا أَبَداً رَأيتُ مثل هذا الإستعمالِ الجرئِ للونِ.

I'm sorry, sir, but she gave me the biggest tip I've ever seen.
أَنا آسفُ، سيد، لَكنَّها أعطتْني الرأس الأكبر الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

That's the most ridiculous thing I've ever seen.
ذلك الشيءُ الأكثر ضحكاً أنا أَبَداً رَأيتُ.

But the nothing, it was worse than anything I have ever seen.
لكن لا شيءَ، هو كَانَ أسوأَ مِنْ أيّ شئِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

I have ever seen on this earth.
أنا أَبَداً رَأيتُ على هذه الأرضِ.