"أَبّي كَانَ" - Traduction Arabe en Anglais

• My dad was

I caught three fish. My dad was really proud.
إصطدت ُ ثلاثة سمكات أَبّي كَانَ حقاً فخور

My dad was in Derry during world War II.
أَبّي كَانَ في ديري أثناء الحرب العالمية الثانيةِ.

My dad was taking me to the desert to blast tin cans.
أَبّي كَانَ يَأْخذُني إلى الصحراء لإطلاق النار على صحائفِ القصدير

My dad was always going on about having balls.
أَبّي كَانَ يَستمرُّ في الحديث عن دائماً إمتِلاك الكراتِ.

My dad was an Omega Chi, class of'85.
أَبّي كَانَ أوميغا تشا، صنف مِنْ 85.

Well, huh, maybe My dad was just defending himself.
حَسناً , huh، لَرُبَّمَا أَبّي كَانَ فقط يُدافعُ عن نفسه.

I don't know what My dad was thinking.
أنا لا أَعْرفُ ما أَبّي كَانَ يَعتقدُ.

My dad was dark-skinned, my mom was light... both halves of the D.R.
أَبّي كَانَ أسمر البشرةَ، أمّي كَانتْ خفيفةَ... كلتا أنصاف دي.

My dad was on that train
أَبّي كَانَ... على ذلك القطارِ.

My dad was right.
أَبّي كَانَ على حق.

No, My dad was a hunter.
لا، أَبّي كَانَ صيّاد.

My dad was a contractor.
أَبّي كَانَ مقاول.

My dad was a cop, too.
أَبّي كَانَ a شرطي، أيضاً.

My dad was a plumber.
أَبّي كَانَ a سبّاك.