"أَبِّي" - Traduction Arabe en Anglais

• my dad
• dad's

This must be another one of my dad's plans.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آخرَ أحد خططِ أَبِّي.

None of the other guards has any trouble with my dad.
لا أحد من الحرّاسِ الآخرينِ لَها أيّ مشكلة مَع أَبِّي.

You were dancing with my sister after killing my dad.
أنت كُنْتَ تَرْقصُ مع أختي بعد ان قتلت أَبِّي.

That u.S. Marshal's gotten to my dad.
تلك الولايات المتّحدةِ. المشير وَصلَ إلى أَبِّي.

She thinks I'm staying at dad's. Dad thinks I'm at Mom's.
إنها ستَعتقدُ أنني عند أَبِّي وأبي سيَعتقدُ إني عند أمِّي

That would solve all of my validation issues with my dad.
ذلك سيَحْلُّ كل القضايا العالقة مع أَبِّي.

I'll see what I can do about getting my dad on set.
أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ حول يَحْصلُ على أَبِّي على المجموعةِ.

But my dad's car got towed, and I need 300 bucks.
لكن سيارةَ أَبِّي سُحِبت, وأحتاج إلى 300 دولار.

- This is a home movie my dad made of Christmas.
- هذا a فلم بيتِ أَبِّي صَنعَ من عيد الميلادِ.

Seriously? I don't want to talk about my dad right now.
حقـاً، أنا لا أُريدُ التحدث عن أَبِّي الآن.

I watched my dad struggle after my mom died.
راقبتُ كفاحَ أَبِّي بَعْدَ أَنْ ماتتْ أمَّي.

I feel fine,You're not saying a word to my dad,
لن أُعتّمُ، مفهوم ؟ أَشْعرُ بالارتياح، أنت لن تَقُولُ كلمة إلى أَبِّي

They're letters she wrote to my dad when he was in the first gulf war.
انها رسائلَ كَتبتْها إلى أَبِّي عندما كَانَ في حرب الخليجِ الأولى.

She looks like she just got released from the slaughterhouse my dad runs.
تَبْدو مثل هي فقط أصبحتْ مُصدَرةً مِنْ مسلخِ مَرّاتِ أَبِّي.

Well, you know, if you want, we can hang out at my dad's warehouse.
حَسناً، تَعْرفُ، إذا تُريدُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ يَلتقي في مخزنِ أَبِّي.

And I ran out of the hotel, and I went to my dad.
وأنا رَكضتُ خارج الفندقِ، وأنا ذَهبتُ إلى أَبِّي.

My mom's boyfriend's using it as an office, and I'm not at my dad's till next week.
إستعمال خليلِ أمِّيها كمكتب، ولَستُ في أَبِّي حتى الإسبوع القادم.

We're staying with my dad for awhile, until I find something better.
نحن نَبْقى مَع أَبِّي للفترة قصيرة، حتى أَجدْ شيء أفضلَ.

I used to work on cars with my dad.
أنا كُنْتُ بأَعْملُ بالسياراتِ مَع أَبِّي

So dad's life would actually have been worse, because he wouldn't have gotten together with Mom, his one true love.
حياة أَبِّي في الحقيقة كَانَت لتصير أسوأُ، لأنه لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ أمي، حبّه الوحيد الحقيقي.