"أَحْصلُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I get
• I'm getting

I never understood why, but now I get it.
أنا أَبَداً مفهومُ الذي، لكن الآن أَحْصلُ عليه.

I get these thoughts in my head, you know.
أَحْصلُ على تلك الأفكار في رأسي كما تعرف

So now I get all my sponge baths from Eduardo.
لذا الآن أَحْصلُ على كُلّ حماماتي الإسفنجية مِنْ إدواردو.

If I get the corner office closest to the restroom.
إذا أَحْصلُ على مكتبِ الزاويةَ أقرب إلى غرفةِ الاستراحة.

That was an interesting choice, but I get it, dude.
المليمتر. ذلك كَانَ إِهْتِمام الإختيار، لَكنِّي أَحْصلُ عليه، رجل.

Once I get you to safety, I promise I'll come back for him.
عندما أَحْصلُ عليك إلى الأمانِ، أَعِدُ بأنّني سَأَرْجعُ لَهُ.

So can I get you anything?
لذا هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ عليك أيّ شئَ؟

Well, now you know where I get my dramatic flair.
حَسناً، الآن تَعْرفُ حيث أَحْصلُ على ذوقِي المثيرِ.

Right after I get the 411 on that new receptionist.
مباشرةً بعد أَحْصلُ على الـ411 على ذلك موظفِ الإستقبال الجديدِ.

Well, can I get my money?
حَسناً، هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ على مالِي؟

I'll keep you posted as I get more information.
أنا سَأَبقيك أرسلتَ بينما أَحْصلُ على المزيد من المعلوماتِ.

The men get the situation room, I get the shituation room?
يَحْصلُ الرجالُ على غرفةِ العمليات، أَحْصلُ على غرفةِ هراء؟

Oh, I get it, so the jammed joints are filling with energy, and with nowhere for the matter to go, the strain to expand is what's causing the quakes.
أوه، أَحْصلُ عليه، لذا المفاصل المَسْدُودة يَمْلأُ بالطاقةِ، ومَع ليس في أي مكان للمسألةِ لذِهاب،

It means I get you to shoot me, dude.
يَعْني بأنّني أَحْصلُ عليك لضَرْبي، رجل.

Can I get you anything?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ عليك أيّ شئَ؟

I get it, I'm seven minutes late with your lunch.
أَحْصلُ عليه، أَنا سبع دقائقِ متأخراً بغدائِكَ.

If you really want to thank me, how about I get some pixels up over my grill?
إذا تُريدُ حقاً أَنْ تَشْكرَني ماذا عَنْ أَحْصلُ على بعض البيكسل على شوايتِي؟

Look, guys, if you want to can me, I get it.
النظرة، رجال، إذا تُريدُ ليُمْكِنُ أَنْ ني، أَحْصلُ عليه.

Now I get enough rejection around here without signing up for more.
الآن أَحْصلُ على الرفضِ الكافيِ حول هنا بدون تَوْقيع لأكثرِ.

Unless I get these special papers, which could take who knows how long.
مالم أَحْصلُ على هذه الصُحُفِ الخاصّةِ، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ مَنْ يَعْرفُ كَمْ.

I'm getting strong vibrations that you might be wrong.
أَحْصلُ على الإهتزازاتِ القويةِ بأنّك قَدْ تَكُونُ خاطئَ.