"أَستطيعُ أن" - Traduction Arabe en Anglais

• can

I think this has nothing to do with me, this is your problem with Rebecca, which I can't do anything about.
أعتقد بأن هذا لَيسَ لهُ علاقة بي، هذهـ مشكلتُكِ مَع ريبيكا، لا أَستطيعُ أن أقوم بأيّ شئُ بشأن ذلك.

I can't believe I let you talk me into this.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق أنك تَركتك تُقنعيني بهذا.

I can't believe you found a vacant house on Greek Row.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّكٍِ وَجدتِ بيت شاغر على الصفِّ الأخويِ.

I can't believe engineers camp out to get their textbooks early.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأن المهندسين يُعسكرون هنـا للحُصُول على كتبهم الدراسية مبكراً.

I can't imagine not being here.
أنا لا أَستطيعُ أن أتَخَيُّل بأن لا أكُونَ هنا.

I can't believe I felt sorry for you because of your dad screwing over your family.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّني شَعرتُ بالأسى عليك بسبب أن أَبِّاكِ خيب أمل عائلتِكِ.

Are you saying I can't do this?
هَل تَقُولُ بأنّني لا أَستطيعُ أن أقوم بهذا؟

I can't believe you hate it.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّك تَكرهُـ ملابسـي.

I can't believe you just did that.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنكِ فقط قمتَ بذلك.

I can't believe those losers are joining the biggest crowd.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأن أولئك الخاسرين أنضمُّ إليهم الحشدِ الأكبرِ.

I went to wilder parties in elementary school, I can't believe this, it's like
ذَهبتُ إلى الأجزاء البرية في المدرسة الأبتدائية لا أَستطيعُ أن أصدق هذا، كـأني

I can't believe Casey's endorsing a secret party.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأن كايسي ستقوم بحفلة سرية.

I can't believe no one else had the guts to vote against holding the diamond ceremony.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأن لا أحد يمتلكَ الشّجاعة للتَصويت ضدّ حصّة المراسمِ الماسيّةِ.

I can't do anything to change the past.
بأنني لا أَستطيعُ أن أقوم بأيّ شئُ لتَغيير الماضي.

Sorry, you know I can't lose that bet.
آسفة ياآيفن، تَعرفُ بأنّني لا أَستطيعُ أن أخسر الرَاهنَ.

I can't believe you forgot to bring timmy the snake.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّك نَسيتَ بأن تجَلب الأفعى تيمي.

I can't believe you're actually gonna clean the Lambda Sigs' bathroom.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّكِ في الحقيقة سَتُنظّفينُ حمـام أخوية لامبدا سيج.

I can't believe I just said that.
لا أَستطيعُ أن أُصدق فقط بأنني قُلتُ ذلك.

I just can't believe anyone would buy the kts as a service fraternity.
أنا فقط لا أَستطيعُ أن أصدق بأن أي واحد يصدق بأن الكاباتاو أخوية خدمةِ.

I can't say it'll pass with time, because that isn't true.
لا أَستطيعُ أن أقول أن كل شئ تمحوه الأيام لأن ذلك لَيسَ حقيقيَ