"أَستطيعُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• couldn
• I could

I couldn't run the risk of Dad turning me down.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخاطرَ و ينقلب أبي ضدي.

Oh, I couldn't say, ma'am. I'm not much for going to parties.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

I tried so hard, and I couldn't make it work before.
حاولتُ بجدٍ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَه يَعْملُ قبل ذلك.

But I don't know why I couldn't take my eyes off her.
لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُزيلَ عيوني عنعها

So there's no point in me sleeping on the bed... because I couldn't sleep with you on the couch.
لذا ليس من المهم لي ان انام على السرير لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ مَعك على الأريكة

I couldn't bear to see my friend trying to finish himself
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْملَ لرُؤية صديقِي يُحاولُ إنْهاء نفسه

The door to the roof was locked, so I couldn't get there.
الباب كان موصد لذا أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى هناك

I never asked about you and Christian because I couldn't deal with all the questions I'd have to ask about us.
أنا مَا سَألتُ عنك وكريستين لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَتعاملَ مع كُلّ الأسئلة التي أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عننا.

I couldn't leave the way things are between us.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ أشياءَ الطريقَ بيننا.

And what I saw next, well, I couldn't believe my eyes.
والذي رَأيتُ قادماً، حَسناً، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصدّقَ عيونَي.

I thought it over and couldn't think of anyone any more deserving.
فكّرتُ في الموضوع ولا أَستطيعُ أَنْ افكّرْ بأي واحد أكثر إستحقاق.

I'm sorry, but I couldn't get away any sooner.
أَنا آسفُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُفلتَ قريباً

I realised it's all my fault but couldn't tell you
أدركتُ بأنّه كان خطئي لكني لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَك

He was standing in the shadows and I couldn't see his face.
هو كَانَ يَقِفُ في الظّل وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرى وجهَه.

I'm sorry for barging in, but I couldn't wait all the way until saturday to see you.
أَنا آسف على إندِفاع للداخلِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ طول الطّريق حتى السّبتِ لرُؤيتك.

I couldn't wait for the school year to start.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ السنة الدراسية للبَدْء.

I couldn't eat on this if you had sex with somebody else.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ آكلَ على هذا إذا أنت مارسَ الجنس مَع شخص آخر.

I couldn't miss the celebration.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتغيّبَ عن الإحتفالِ.

And I couldn't tell Artie with you around because you work for the Regents.
وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَ آرتي مَعك حول لأن تَعْملُ للأوصياء.

I couldn't find the potty, and I think I lost one of my shoes.
روسل؟ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ القعادةَ، وأعتقد فَقدتُ أحد أحذيتِي.

I could still shoot you both and take the car.
أنا ما زال أَستطيعُ أَنْ أَضْربَ كلاكما ويَأْخذُ السيارةَ.