"أَصدق" - Traduction Arabe en Anglais

• believe
• don

You were young and smart, and I don't believe you're sorry for a second because it was no accident that the classroom you chose belonged to the Professor who was conducting the interviews for the job we both wanted.
لقد كنت شابة و ماكرة وأنا لا أَصدق أنك متأسفة للحظة لأنه لم تكن صدفة قاعة الدروس التي أخترتها

I can't believe I didn't see this when we were married.
لا أَصدق بأنّني لَمْ أَرى هذا عندما كنا متُزوّجينَ.

- I can't believe this is happening. - Oh, believe it, tubby.
أنا لا أَصدق أن هذا يَحْدث أوه، صدّق، يا بدين

I never laughed so hard, I swear to God. I just can't believe you might miss it.
لم أضحك هكذا في حياتي، أقسم لك لا أَصدق أن هذا قد يفوتك

I can't believe I didn't see it coming.
أنا لا أَصدق أنا لَمْ أَرى بأنّة يَجيءُ.

Yeah, I can't believe I've been recalled at this late hour.
نعم،لا أَصدق لقد استدعيت في هّذِهِ السَّاعَةِ المُتَأخِّرّةِ.

I can't believe you broke up with Sophie's dad.
أنا لا أَصدق بأنّك أنفصلت مَع أَبِّ (صوفي).

I can't believe this is happening.
أنا لا أَصدق أن هذا يَحْدثُ لي

I can't believe we haven't met you before.
أنا لا أَصدق اننا لم نقابلك من قبل.

And you expect me to believe that?
وهل تَتوقّع مني أَنْ أَصدق ذلك؟

- I can't believe you work for the CIA.
- أنا لا أَصدق بأنك تعمل لدي وكالة المخابرات المركزية

I cannot believe you're still with Larry Guthrie.
أنا لا أَصدق أنكِ لا تزالين برفقة "لارى جوثرى"

But I do not believe the lies
ولَكنِّني لا أَصدق بأن هذا هُراء

I can't believe he's really gone.
لا أَصدق انه رحل حقاً.

I don't believe it.
أنا لا أَصدق هذا.

I don't believe this.
أنا لا أَصدق هذا.

I can't believe Mark didn't call.
أنا لا أَصدق أن "مارك" لم يتصل.

I don't believe you're doing this.
أنا لا أَصدق بأنّك تَفعلُ هذا

I don`t believe it.
أنا لا أَصدق هذا

I don't believe this.
أنا لا أَصدق هذا