"أَعتقدُ ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I believe that
• thinking that

I have done some research into the matter and I believe that is the prevailing methodology.
عَملتُ بَعْض البحثِ إلى المسألةِ وأنا أَعتقدُ ذلك عِلْم المنهج السائد.

Because I believe that may have contributed to our breaking up 29 times.
لأن أَعتقدُ ذلك لَرُبَّما عِنْدي ساهمَ في التَحْطيم 29 مرةَ.

I believe that's the first thing you and I have ever agreed on.
أَعتقدُ ذلك أول شيء أنت وأنا إتّفقنا عليه.

Eddie, I believe that question was directed at you.
إدي، أَعتقدُ ذلك السؤالِ كَانَ موجه نحوك.

I was just thinking that... that we should have Linda do a blood panel, make sure you're not anemic.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ ذلك... بأنّنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا ليندا تَعمَلُ لجنة دمِّ، تأكّدْك لَسْتَ أنيميَ.

And I believe that time can come again! Not Sure, Not Sure, Not Sure!
وأنا أَعتقدُ ذلك الوقتِ يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ ثانيةً! ليس متأكد, ليس متأكد, ليس متأكد!

I know I soured on that earlier, but I believe that is my mind telling me I have it in me!
أَعْرفُ بأنّني حمّضتُ على ذلك السابقِ، لَكنِّي أَعتقدُ ذلك رأيي الذي يُخبرُني عِنْدي هو فيّ!

I believe that everything happens for a reason.
أَعتقدُ ذلك كُلّ شيءِ يَحْدثُ لسبب.

I believe that's your real name.
أَعتقدُ ذلك إسمكَ الحقيقي.

I believe that's the name of the game.
أَعتقدُ ذلك اسمُ اللعبةِ.

Well, this may come as small consolation to you, but I believe that you each have a lot of work to do to catch up to me in the failed romance department.
حَسناً، هذا قَدْ يَجيءُ كتعزية صغيرة إليك، لَكنِّي أَعتقدُ ذلك أنت كُلّ عِنْدَكَ الكثير ofwork لتَعمَلُ للحاق لي في قسمِ الرومانسيةِ الفاشلِ.

--Yeah, I believe that was the quote.
- - نعم، أَعتقدُ ذلك كَانَ الإقتباسَ

I believe that's false advertising.
أَعتقدُ ذلك إعلان خاطئُ.

I believe that's the herpes.
أَعتقدُ ذلك الحَلأُ.

I believe that was the fall.
أَعتقدُ ذلك كَانَ السقوطَ.

I believe that if we can learn to focus and control Z waves, then we can unlock whole new frontiers, telepathy, telekinesis, who knows?
أَعتقدُ ذلك إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتعلّمَ التَركيز وسيطرة زد يُلوّحُ، ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْتحَ حدود جديدة كُلّ، التخاطر، telekinesis، مَنْ يَعْرفُ؟

Yes, I believe that's correct.
نعم,أَعتقدُ ذلك صحيح.

I believe that's rule 62.
أَعتقدُ ذلك قانون 62.

I believe that denial!
أَعتقدُ ذلك النكرانِ!

I was just thinking that with this beautiful Swiss background..
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ ذلك بهذا الخلفية السويسرية الجميلة...