"أَفْهمُ لِماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• understand why

I don't understand why he's so hard on Frank and Agnes.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا هو غليظ جداً على فرانك وأجنيس.

I don't understand why men aren't just buzzing around you.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا رجالَ لا فقط يَرْنُّ حولك.

I don't understand why I don't get the same respect as he does, you know?
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَحصَلُ عَلى الإحترام نفسه بينما هو لديه ذلك تَعْرفُ؟

I don't understand why everyone keeps focusing on the negative, you know?
أنا لا أَفْهمُ لِماذا كُلّ شخصِ يركز على السلبيات، تَعْرفُ؟

I can't understand why I can't get the corner office.
أنا لا أَستطيعُ أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على مكتبِ الزاويةَ.

I frankly don't understand why any man would ever want to be with you.
أنا بصراحة لا أَفْهمُ لِماذا أيّ رجل يُريدُ أبداً لِكي يَكُونَ مَعك.

I just don't understand why it was such a big deal for us to go and have one carefree weekend alone.
أنا فقط لا أَفْهمُ لِماذا هو شيءٌ صعب لنا أن نقضي عطلة نهاية إسبوعُ هانئةُ واحدة لوحدنا

I don't understand why I have to uproot my happy family of clothing, anyway.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا تهتم عائلتي السعيدة بلباسى، على أية حال.

I still don't understand why I let you talk me out of going to the funeral.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا تَركتُك أقنعْني بالعدول عن ذِهاب للجنازةِ.

I don't understand why we are having this conversation.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.

I still can't understand why you hit him with a boiled lobster.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا ضَربتيَه بالاستاكوزا المغلية.

Now I understand why all the prisoners are complaining about him.
الآن أَفْهمُ لِماذا كُلّ السجناء يَعترضونَ عليه.

Now I understand why your daughter is so popular.
الآن أَفْهمُ لِماذا بنتكَ شعبيةُ جداً انها ساحرة جدا

I still don't understand why they're deposing Frasier before Niles.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا هم يَخْلعونَ فرايزر قبل النيل.

I just don't understand why we have to pay duties- on everything we buy?
أنا فقط لا أَفْهمُ لِماذا نحن يَجِبُ أَنْ واجبات دَفْعِ على كُلّ شيءِ نَشتري؟

I understand why you went into the military, corporal.
أَفْهمُ لِماذا دَخلتَ الجيشَ، عريف.

okay, I don't understand why you're taking a video camera on a road trip.
الموافقة، أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنت أَخْذ a آلة تصوير فيديو على a سفرة طريقِ.

I don't understand why you refuse to put on a gown.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا تَرْفضُ الوَضْع على a رداء.

I don't understand why this happened.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا هذا الحَادِثِ.

I hate these weddings. I don't understand why people get married.
لا أَفْهمُ لِماذا الناس يَتزوّجونَ.