"أَمُوتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• die
• I

I thought I'd have to die before we'd have that dance again.
إعتقدتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ قبل ذلك نحن سَيكونُ عِنْدَنا ذلك الرقصِ ثانيةً.

I can die for my country but I can't rent a car?
أذاً يُمكِنني أَن أَمُوتَ من أجل بلادِي لَكنِّ لا يمكنني أن أَستأجرَ سيارة؟

I did not pass up one prison so I can die in another,
لَمْ أَرْفضْ سجنَ واحد لكى يُمْكِنُنى أَنْ أَمُوتَ في آخرِ

You, on the other hand, were content to let the woman I love die before your eyes.
أنت، من الناحية الأخرى، كَانتْ راضية لتَرْك الإمرأةِ أَحبُّ أَمُوتَ أمام عينيكَ.

I'd rather die here than spend the rest of my life in jail.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ هنا مِنْ أَصْرفُ بقية حياتي في السجنِ.

Perhaps it was God's justice that I had to die at your doorstep.
ربما هى عدالةَ الله تلك أننى كان لا بُدَّ أنْ أَمُوتَ أمام عتبتِكَ.

Now I know the location of where I should die
الآن أَعْرفُ موقعَ حيث أنا يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ

Now, I don't know about you, but I would rather die of starvation than to eat my own hand.
نعم. الآن، أنا لا أَعْرفُ عنك، لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ جوعاً مِنْ لأَكْل يَدِّي الخاصةِ.

I'd rather die than be slime like you.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ مِنْ أَكُونُ وحل مثلك.

Then there's no hope. I'd rather die.
وقتها لن يكون هناك أمل وسأُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ

If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَستيقظُ، أَصلّي للة لأَخْذ روحِي. آمين.

I'd rather die first.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ أولاً.

And then I can die in peace.
وبعد ذلك يُمْكِنُ أَنْ أَمُوتَ في سلامِ

TUBMAN: "I'd rather die fighting'" to free others from this evil nation than live within it another minute as a slave."
"أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ أثناء القتال" لتَحرير الآخرين مِنْ هذه الأمةِ الشريّرةِ على أن أعيش عبدة دقيقة أخرى

I vwnt to die in the open.
أُريدُ أَنْ أَمُوتَ في مكان مفتوحِ

- Well, if you do, I'd better die.
- حَسناً، إذا أنت تَعمَلُ، أنا من الأفضل أن أَمُوتَ.

I can die a happy man now.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمُوتَ a رجل سعيد الآن.

I may not have been born a King or lived like a King, but I can die like a King.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ولدَ a ملك أَو عاشَ كa ملك، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَمُوتَ مثل a ملك.

I'll not die in a storm for your pleasure.
أنا لَنْ أَمُوتَ في عاصفة لإرضائكِ

I thought if J.J. could replicate the formula, then I'd never die.
إعتقدتُ أن "جْي جْي" قد يمكنه مضاعفْة الصيغةَ وبعدها أنا لَنْ أَمُوتَ