"أَنا مريضُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sick
• I am sick
• l'm sick

You know, frankly, I'm sick and tired of everyone's pity.
تَعْرفُ، بصراحة، أَنا مريضُ ومُتعِبُ مِنْ شفقةِ كُلّ شخصِ.

I can't help it if I'm sick.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته إذا أَنا مريضُ.

I'm sick of banging fat German chicks in front of their pasty husbands.
أَنا مريضُ مِنْ ضَرْب الفراخِ الألمانيةِ السمينةِ أمام أزواجِهم العجينيينِ.

I am sick and tired of listening to this technical bullshit.
أَنا مريضُ ومُتعِبُ مِنْ استماع إلى هذا الكلام الفارغِ التقنيِ.

I was hanging on to anything in order to believe it wasn't true, but I am sick, the end.
كُنْتُ أَتمسّكُ بأيّ شئِ لكي أصدقَ بأنّه غير حقيقيَ لكن في النهاية، أَنا مريضُ

I'm sick of being controlled by both of you guys.
أَنا مريضُ مِنْ وجود مسيطرة عليهاِ مِن قِبل رجالِ كِلاكما.

I'm sick of hearing about your stupid orphans.
أَنا مريضُ مِنْ الجلسةِ حول أيتامِكَ الأغبياءِ.

I'm sick to death of chaperoning that carcass.
أَنا مريضُ إلى الموتِ مُرَافَقَة تلك الجثةِ.

I'm sick of this Shadow business, his meddling in police affairs.
أَنا مريضُ هذا عملِ الظِلِّ، تدخّله في شؤونِ الشرطةِ

Ah, I'm sick of riding my father's coattails.
الحاجة الّتي سَتَكُونُ في عملِ الملعقةَ؟ آه، أَنا مريضُ مِنْ ركوب أبي coattails.

I'm sick and tired of your shenanigans.
أَنا مريضُ ومُتعِبةُ مِنْ ممارساتِكِ.

I'm sick of hearing you complain.
أَنا مريضُ مِنْ الجلسةِ تَشتكي.

I'm sick of the grill'em and drill'em.
أَنا مريضُ الشوايةِ ' em ومثقاب ' em.

- I'm sick of you needing constant validation for screwing up.
- أَنا مريضُ منك تَحتاجُ ثابت تصديق للشَدّ.

I'm sick of hearing about your games, Barlow!
أَنا مريضُ مِنْ الجلسةِ حول ألعابِكَ، Barlow!

I'm sick of playing your little game.
أَنا مريضُ مِنْ لعب لعبتِكَ الصَغيرةِ.

Frankly, I'm sick and tired of giving a damn about what other people think.
بصراحة، أَنا مريضُ ومُتعِبُ إعْطاء a لعنة حول الذي ناسِ آخرينِ يَعتقدونَ.

Look, I am sick and tired of you and your entire dysfunctional family unit.
النظرة، أَنا مريضُ ومُتعِبُ منك وكامل كَ الوحدة العائلية العاطلة.

Speaking of kids, I am sick about Jackie and Meadow.
كَلام عن الأطفالِ، أَنا مريضُ حول جاكي والمَرْج.

I would love to have another fight, because I am sick and tired of this one.
أنا أَحبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي معركةُ أخرى، لأن أَنا مريضُ ومُتعِبُ هذا.

I am sick of you, you crazy bitch.
أَنا مريضُ منك، أنت كلبة مجنونة.