"أَنا نوعُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm kind of
• I'm sort of
• I am kind of
• I'm the type of
• I'm the kind of

I'm kind of embarrassed to admit this, but I've never actually done this before.
أَنا نوعُ مُحرَجِ لإعتِراف هذا، لَكنِّي لَيْسَ لِي في الحقيقة عَملَ هذا قبل ذلك.

But I guess now that you know, I'm kind of relieved.
لَكنِّي أَحْزرُ الآن بأنّك تَعْرفُ، أَنا نوعُ مرتاحِ.

I'm kind of nowhere at the moment, which is really scary, but not your fault.
أَنا نوعُ ما لا أنتمي لأي مكان في الوقت الحاضر وذلك مخيفُ جداً لكنه لَيسَ خطأك

I'm kind of on Jeff's side-- you know what Audrey, please.
أَنا نوعُ على جانبِ جيف - تَعْرفُ ما أودري، رجاءً.

Frankly, I'm sort of afraid to go back to sleep.
بصراحة، أَنا نوعُ خائفِ للعَودة للنَوْم.

'Cause I'm kind of running out of things to write on here.
' سبب أَنا نوعُ نَفاذ أشياءِ للكِتابَة على هنا.

You know, I've never killed a woman before, but I'm kind of looking forward to it.
تَعْرفُ،أنا لَيْسَ لِي المقتولة إمرأة قبل ذلك، لكن أَنا نوعُ تَطَلُّع إليه.

I'm kind of Judge Dredd-ing meeting Patrick's girlfriends.
أَنا نوعُ القاضي Dredd ing إجتماع صديقاتِ باتريك.

I'm kind of numb to it now, though.
أَنا نوعُ خدرانِ إليه الآن، مع ذلك.

You know... I'm kind of doing some complex shit too, man.
تَعْرفُ... أَنا نوعُ عَمَل بَعْض التغوّطِ المعقّدِ أيضاً، رجل.

I got to say, I'm kind of impressed by him.
وَصلتُ إلى الرأي، أَنا نوعُ معجب به.

I'm kind of in the middle of something right now.
أَنا نوعُ في منتصفِ الشيءِ الآن.

I'm kind of into Wheel of Fortuneright now.
أَنا نوعُ إلى العجلةِ Fortuneright الآن.

Look, Donna, I read in your diary... that you think I'm kind of hard to live with, and... well, I realized you were right.
النظرة، دونا، قَرأتُ في مفكرتِكَ... بأنّك تَعتقدُ أَنا نوعُ بشدّة للعَيْش مع، و... حَسناً، أدركتُ بأنّك كُنْتَ صحيح.

Well, I'm kind of glad there's not a window in here.
حَسناً، أَنا نوعُ مسرورِ ليس هناك a نافذة هنا.

Actually, I'm kind of worried about him:
في الحقيقة، أَنا نوعُ قلق بشأنه:

I'm kind of in the mood for some fiddler.
أَنا نوعُ في المزاجِ للبعضِ عازف كمان.

I'm kind of having fun.
أَنا نوعُ ما استمتع.

I'm sort of used to Sierra Springs.
أَنا نوعُ تَعوّدَ عَلى فصولَ ربيع Sierra.

Gosh, Michael, I am kind of the president.
Gosh، مايكل، أَنا نوعُ الرئيسِ.

You think I'm the type of guy that's going to take bribe?
تَعتقدُ أَنا نوعُ الرجلِ الذي سَيَأْخذُ رشوةَ؟

You're saying I'm the kind of person that can never be happy?
أنت تَقُولُ أَنا نوعُ الشخصِ ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ؟