"أَنَّنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we

so can we just argue about names and cribs?
لذا يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نُجادلُ حول الأسماءِ والأسرّةِ؟

Could we please bring the house lights up again?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً إجلبْ أضواءَ المسرح فوق ثانيةً؟

Now, can we just get back to that job?
الآن، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَعُودُ إلى ذلك الشغلِ؟

Yeah, listen, could we just cut through the formalities here?
نعم، يَستمعُ، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط القطع خلال الشكلياتِ هنا؟

Can we just put everything behind us and start fresh?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط وَضعنَا كُلّ شيءَ خلفنا وبداية جديدة؟

Why couldn't we have needed something from the soft fabrics aisle?
الذي لا يَستطيعُ أَنَّنا إحتاجَ شيءاً مِنْ ممرِ الأنسجةِ الناعمِ؟

Can we please not do analysis thing right now?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً لا يَعْملَ شيء تحليلِ بشكل صحيح الآن؟

Okay, can we just not argue about this right now? Fine.
الموافقة، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط لا نُجادلَ حول هذا الآن؟

Honey, can we please just celebrate tonight?
العسل، يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً فقط يَحتفلُ باللّيلة؟

Can we just say Pete because that's the guy that Erin's flirting with?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَقُولُ بيت لأن ذلك الرجلُ الذي تَغَازُل إرين مَع؟

Can we just forget about the whole thing, please?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَنْسي الشيء بأكمله، رجاءً؟

'Can we please have the couples to the dance floor for heat four?
' يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً عِنْدَنا الأزواجُ إلى ساحة الرقص لحرارةِ أربعة؟

I know you're still pissed, but can we please keep it to soothing tones?
أَعْرفُ بأنّك ما زِلتَ تَتبوّلُ، لكن يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً أبقوا هو إلى تَسكين النغماتِ؟

Can we just get the trunk unloaded?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نُصبحُ الصَندوق أفرغَ؟

This is a terrible thing to ask, but I'm afraid that we're going to have to cancel Prince Charles.
هذا شيء فظيع للسؤال عنه لكن أَخْشى أَنَّنا علينا الغاء زيارة الأمير تشارلز

Should we truely be stumped by this no-fly computer list?
يَجِبُ أَنَّنا صدقَ يَكُونُ مُتَعَكّزاً بهذه قائمةِ حاسوبِ الحظر الجوّي؟

Or should we just call you mannerless colony slob?
أَو يَجِبُ أَنَّنا فقط نَدْعوك ساذج المستعمرةِ بلا آدابِ؟

Can we please just not talk about this now?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً فقط لا نَتكلّمَ حول هذا الآن؟

Annie? Annie? What else could we do?
ماذا ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنَّنا نَعمَلُ؟

Please, I really need you, can we just.
رجاءً، أَحتاجُك حقاً، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط.