"أَنْ أَعْرفَ" - Traduction Arabe en Anglais

• to know

I don't deny that I want to know more.
أنا لا أُنكرُ بأنّني أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر.

I'd like to know some things about your daughter.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ بَعْض الأشياءِ حول بنتِكَ.

Shirley, I'd like to know why another partner's been brought into litigation.
شيرلي، أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ لِماذا آخر الشريك جُلِبَ إلى المقاضاةِ.

I'd like to know about violence on the campus
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ حول العنف في الجامعات

I want to know what he was up to.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما هو كَانَ يعود إلى.

Your Majesty, I really want to know, after all, what your future is like.
فخامتكَ، انا أُريدُ حقاً أَنْ أَعْرفَ مع ذلك، كيف سيكون مستقبلك ؟

I don't need to know how the Internet works.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ كَمْ الإنترنت تَعْملُ.

I would like to know who the paternal parent is.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ الذي الوالد الأبوي.

I would like to know who the paternal parent is.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ مَنْ الوالدَ الأبويَ.

I want to know where he goes, what he does, who he sees.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أين يَذْهبُ، ماذا يَعمَلُ، يَرى من؟

I'd like to know how he found that body.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ... كيف وجد تلك الجثة

I want to know what they think, how they think.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما يَعتقدونَ، كَمْ يَعتقدونَ.

I want to know more about the burned down temple at the outskirts of this villege.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول المعبد المحروق بأطرافِ هذه القرية

Hey, the law says I can own them, not that I have to know how to use them.
القانون يقول أن بأمكاني أمتلاكهم لَيسَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ كَيفَ أَستعملُهم

Well, I would have to know more about the particulars of the situation.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول المفرداتِ الحالةِ.

I want to know why you do this.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا أنت تَعمَلُ هذا.

And I want to know what you need from me.
وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما تَحتاجُ منّي.

I'd like to know if you're going to offend us with some chickenshit deal that means we have to leave before the food comes.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ اذا كنتم تنوون اهانتنا ببعض صفقات هراء الدجاج والذي يعني انه علينا المغادرة قبل مجيء الأكل

I want to know when I'm going to be made partner.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ متى سَأُجْعَلُ شريكَ.

I don't need to know how it works. I just need more money.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ لهذا الكلام أنا فقط أَحتاجُ مالَ أكثر.