"أَنْ لا" - Traduction Arabe en Anglais

• not to
• I shouldn't

even if they have no idea who their fight is with or why it's so important not to give up.
حتى إذا لم يكن لديهم فكرةُ مع من هى معركتهم أَو لِماذا من المهمُ جداً أَنْ لا نَستسلمَ

It's just as well not to have him here while we're cooking.
إنّه من الأفضل أَنْ لا لَهُ ه هنا بينما نحن نَطْبخُ.

You decided not to have breast reconstruction during your surgery.
قرّرتَ أَنْ لا عِنْدَكَ إعادة بناء صدرِ أثناء جراحتِكِ.

Will he tell me not to expect anything from him?
سَيُخبرُ بأنّ ني أَنْ لا أَتوقّعَ أيّ شئ منه؟

And then I called home one night I was on a book tour in London, and he claimed not to know who I was.
وبعد ذلك إتّصلتُ بالبيت ليلَ واحد الذي أنا على تَجوّلتُ كتابُ فيه في لندن، وهو إدّعى أَنْ لا يَعْرفَ مَنْ أنا كُنْتُ.

She's got to learn not to interrupt my special time.
هي تُوْصَلُ إلى تَتعلّمُ أَنْ لا يُقاطعَ وقتَي الخاصَّ.

You begged us not to tell anyone, and did we?
إستجديتَنا أَنْ لا نُخبرَ أي واحد، بالإضافة، أليس كذلك؟

Try not to start directing on your first day.
المحاولة أَنْ لا تَبْدأَ بالتَوجيه على يومِكَ الأولِ.

Father, be careful not to let water fall into the courtyard.
الأبّ، كُنْ حذراً أَنْ لا تتْركَ الماءَ يسقط إلى الفناءِ.

It was something that not to count was preferring.
هو الشّيء الذي أَنْ لا يَحْسبَ كَانَ يُفضّلُ.

She's right, Michael, I told you not to order those things.
انها على حق،يا مايكل، أخبرتُك أَنْ لا تَطْلبَ تلك الأشياءِ.

Didn't you ever learn not to bother people at work?
لَمْ تُتعلّمْ أبداً أَنْ لا يُضايقَ الناسَ في العمل؟

She's relieved not to be the least-mature person in the room anymore.
هي مرتاحةُ أَنْ لا تَكُونَ أقلّ الشخصِ البالغِ في الغرفةِ أكثر.

Then, it's probably better not to touch it. Right.
ثمّ، هو أفضلُ من المحتمل أَنْ لا يَمْسَّه.

You ever know me not to have the right address?
تَعْرفُ أبداً بأنّ ني أَنْ لا عِنْدي العنوان الصحيح؟

Well, maybe it's in your best interest not to have me there.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو في إهتمامِكَ الأفضلِ أَنْ لا لَهُ ني هناك.

Island Niles would prefer not to wear pants at all.
الجزيرة النيل تُفضّلُ أَنْ لا يَلْبسَ الملابس الداخلية مطلقاً.

You'd have to be stone not to weep at his tragic end.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حجارةً أَنْ لا يَبْكي في نهايتِه المأساويةِ.

My Scotty got the owner not to press charges.
سكوتيي حَصلَ على المالكِ أَنْ لا يُوجّهَ إتّهامات.

Struggling pretty hard not to be on the bottom.
الجميل المكافح بشدّة أَنْ لا يَكُونَ على القاعِ.

I was devastated when Will said that I shouldn't go.
أنا دُمّرتُ عندما سَيَقُولُ بأنّني يَجِبُ أَنْ لا أَذْهبَ.