"أَو أيّ شئ" - Traduction Arabe en Anglais

• or anything

And you didn't think to call 911 or anything like that?
وأنت لَمْ تُفكّرْ لإتِّصال 911 أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

Was there an address book or anything in his wallet?
كَانَ هناك دفترَ عناوين أَو أيّ شئ في محفظتِه؟

Uh, I don't want you to think I'm a pervert or anything.
اوه لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَي بأَني منحرف أَو أيّ شئ.

Have you been eating some Christmas cake or anything like that?
لَكَ أنت أُكِلتَ شيئاً منه كعكة أَو أيّ شئ عيد الميلادِ مثل تلك؟

I don't want to change your mind or anything.
لا أُريدُ أن أغير رأيك أَو أيّ شئ من هذا القبيل.

And just make sure there aren't any repercussions or anything like that, okay?
وتأكد فقط بعدم وجود نتائج وخيمة أَو أيّ شئ مثل ذلك، مفهوم؟

I know I'm not licensed or anything, but I just do it sometimes on the side, to make money.
أَعْرفُ لَستُ مُجازَة أَو أيّ شئ من هذا لَكنِّي فقط أعْمَلُ ذلك احياناً، لجَمْع المالِ

So, it's not a special trip or anything.
لذا، هي ليست رحلة خاصة أَو أيّ شئ مثل ذلك

Did you see anyone or anything odd on the Palermo platform?
رَأيتَ أي واحد أَو أيّ شئ شاذّ على رصيفِ Palermo؟

Well, it ain't like we're first cousins or anything.
حسناً هو ليس مثل نحن أول أبناء العم أَو أيّ شئ

Would you like me to bring your car around, sir, or anything?
المحتاج -اتريدنى ان اجلب لك سيارتك ,سيدى؟ أَو أيّ شئ مطلقاً؟

Not like he sent me flowers or anything like that, no.
لا يَحْبَّ هو أرسلَني زهورَ أَو أيّ شئ مثل ذلك، لا.

Like from bad shell- fish or anything.
مثل مِنْ سمكِ الصَدَفَةِ السيئِ أَو أيّ شئ.

It's not based on somebody's expectations or anything I'm supposed to be.
هو لَمْ يُسنَدْ على توقّعاتِ شخص ما أَو أيّ شئ أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ.

You don't know any hospital or anything that does use something like that?
أنت لا تَعْرفُ أيّ مستشفى أَو أيّ شئ الذي هَلْ يَستعملُ شيء ما مثل ذلك؟

You didn't dial 911 or anything like that?
أنت لَمْ تَدْققْ 911 أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

I couldn't move, eat, or anything.
لا أَستطيعُ أَنْ أَتحرّكَ او أْكلُ أَو أيّ شئ

No, I just wondered if you missed, you know... the gang, or anything.
لا، أنا فقط تَسائلتُ إذا كنت تفتقدين، كما تَعْرفُ الشلة.. أَو أيّ شئ

She didn't say anything about any problems at home or with any boyfriends or anything like that, did she?
انها لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول اي مشكلة في البيت ولا مَع أيّ صديق أَو أيّ شئ مثل ذلك، أليس كذلك؟

Not that it's dangerous or anything like that.
لَيسَ لانّه خطرُ أَو أيّ شئ من هذا القبيل.