"أُحاولُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm trying to
• 've been trying to
• trying to do
• just trying to

I'm trying to charm intelligent girl and it's not easy.
أُحاولُ أَنْ أثير إنتباه الفتاة وذلك ليس بالشي السهّل.

Well, I'm trying to have a conversation with you.
حَسناً، أُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a محادثة مَعك.

I'm trying to downplay the whole bossy-boss thing today.
أُحاولُ أَنْ أُقلّلَ من قيمة الكامل شيء الرئيسِ المتسيّدِ اليوم.

I've been trying to do everything that you think that I should do, but it's just not working.
أنا أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ كُلّ شيءُ بأنّك تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ، لَكنَّه فقط لا يَعْملُ.

I'm just trying to do what you wanted and spice things up.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ الذي أردتَ ويَجْعلُ الأشياء أكثر حيوية.

I'm trying to have a conversation with you, you're belly bumping me.
أُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a محادثة مَعك، أنت بطنَ الذي يَضْربُني.

I'm trying to buy this coat, and this asshole here is giving me shit.
أُحاولُ أَنْ أَشتري هذا المعطفِ، و هذا المُتسكّعِ هنا يَعطيني تغوّطَ.

I'm trying to get us to be less competitive.
أُحاولُ أَنْ أُصبحَنا لِكي نَكُونَ أقل تنافسي.

I don't want him around when I'm trying to do things.
أنا لا أُريدُه حول عندما أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ أشياءُ.

Sorry, I should've had you guys over sooner but I'm trying to get used to it myself.
أنا آسف. ربما كان ينبغي لي أن اقوم بهذا من قبل يا رفاق لكن ما زِلتُ أُحاولُ أَنْ أتعود عَلى المكانَ بنفسي

I'm trying to do some father-son bonding here.
أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ بَعْض أبِّ الإبنِ إلتِصاق هنا.

I'm trying to get a last minute crew together, Lindsay.
أُحاولُ أَنْ أُصبحَ a الدقيقة الماضية طاقم سوية، ليندساي.

I'm trying to have a fucking conversation!
أُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي محادثة لعينة هنا

Now, I'm trying to do some business with these men, so why don't you two run along?
الآن، أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ بَعْض العملِ مَع هؤلاء الرجالِ، لماذا إذن لا أنت إثنان تَجْريانِ على طول؟

I'm trying to pretend like it's night so it'll fall asleep.
أُحاولُ أَنْ أَدّعي مثل هو ليليُ لذا هو سَيَنَامُ.

You don't understand what I'm trying to do.
أنت لا تَفْهمُ الذي أُحاولُ أَنْ أعْمَلُة.

'Cause I'm trying to get laid.
' سبب أُحاولُ أَنْ أُصبحَ وَضعتُ.

I've been trying to come up with some way to make uncle Bill's life matter.
أنا أُحاولُ أَنْ أَجيءَ ببَعْض الطريقِ لبَدْء العمِّ بيل مسألة حياةِ.

I've been trying to sell this house for a year, and he keeps driving away every potential buyer.
أنا أُحاولُ أَنْ أَبِيعَ هذا البيتِ لمدّة سَنَة، وهو يُبعدُ قيادة السيارة كُلّ مشتري محتمل.

I'm sure you know I'm just trying to do my job.
أَنا متأكّدُ أنك تعلم أَنى أُحاولُ أَنْ أودى عملى فحسب

just trying to get a handle on the relationship.
أنا فقط أُحاولُ أَنْ أتمكن من تلك العلاقةِ.