"أُخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• another
• other
• second
• else
• one more

Well, hang the fuck up and get me another beer.
إذن أغلق الهاتف اللعين و أحضر لي جعةً أُخرى

Look, i don't-- you name me another philosophy, Religion, or technology
إسمع, أُذكر لى أية فلسفة أُخرى, أو دين أو تكنولوجيا,

I guess this means I'm going on another mission.
سيكون هذا معناه أنني سأذهب في مهمة أُخرى

In other cases, transfers of future rights may be subject to a statutory right of cancellation after a certain period.
وهناك حالات أُخرى أيضا قد يكون فيها نقل الحقوق الآجلة خاضعاً لحق قانوني في الإلغاء بعد مدة معيّنة.

Well, you took away any other option we had.
حسنًا، لقد أنهيت أي خيارات أُخرى كانت لدينا

This is another in a long series of false, partizan accusations that have been perpetuated by a scandal-hungry press.
إنها واحِدَة أُخرى من سلسلَةٍ طويلةٍ من الادعاءات الحزبية المزيفَة التي أُطلِقَت من قِبَلِ صحافةٍ عطشَى للفضائِح

The following day, American forces shoot down another 65 Japanese planes.
في اليوم التالي، القوات الأمريكية أسقطت 65 طائرة يابانية أُخرى

Scientists could not explain this phenomenon for another 100 years.
لن يستطيع العلماء تفسير هذه الظاهرة .لمائة سنة أُخرى

This is done to facilitate the access and movement of refugee students from UNRWA schools to government or private schools and from one education cycle to another.
ويتم ذلك من أجل تسهيل دخول أو انتقال التلامذة اللاجئين من مدارس اﻷونروا إلى المدارس الحكومية أو الخاصة، وانتقالهم من مرحلة تعليمية إلى أُخرى.

So we gotta find another way off this island.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة أُخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Nishimiya-san has transferred to another school.
لَقد انتقلَت نيشيميا سان إلى مدرسةٍ أُخرى.

I've got to get my research to her another way.
عليّ أن أجدَ طريقةً أُخرى لِكي أُعطيها البحث الخاصِ بي

But, you know, trying to win me back with another adventure just won't help anything.
ولكن أتعلم ، مُحاولة أن تكسبني من خلال مُغامرة أُخرى لن يُصلح الأمر

All right, maybe... maybe we just wait and find another way.
حسناً , ربما , ربما يجب ان ننتظر قليلاً ونجد طريقة أُخرى

other hospitals were open in Asia and Eastern Europe.
افتُتِحت مشافىٍ أُخرى في آسيا و شرق أوروبا.

other marine creatures took in carbon dioxide to build enormous coral reefs.
كائنات بحرية أُخرى تشرَّبت ثاني أكسيد الكربون لتبني حيود مرجانية ضخمة.

The da's office has their guy, And there's other evidence.
مكتب المُدعيّ العام، لديهم من ينشودهُ، وهناك أدلّة أُخرى.

One example is the G8 climate initiative, which brings in other important institutions, like the World Bank.
ومن الأمثلة على ذلك، المبادرة المناخية لمجموعة البلدان الثمانية التي تُشرك مؤسسات أُخرى مهمة مثل البنك الدولي.

The secretariat is then responsible for followup regarding other aspects of the payment of grants, and for occasional assessment missions carried out by OHCHR field staff of or, more recently, by the secretariat staff themselves.
وتتولى الأمانة فيما بعد المسؤولية عن متابعة جوانب أُخرى لمدفوعات المنح، وعن مهام التقييم التي ينفذها من حينٍ لآخر الموظفون الميدانيون بالمفوضية السامية لحقوق الإنسان أو موظفو الأمانة كما حدث مؤخراً.

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أُخرى

Let's just hope we find her before the second feeding.
لنأمل أن نجدها فحسب قبل أن يتغذى عليها مرّة أُخرى.

Night after night, Forestier chewed on it, alone, with Ali or someone else, or at a friend's house.
ليلةً بعد أُخرى كان فوريستر يمضغه وحده مع علي أو أحدٍ آخرَ أو في منزل صديق

Someone who's alone, already bitter someone who's been trampled on so many times one more won't make any...
شخص وحيد، وأصلاً مرير شخص دُوسَ عليه كثيراً لو دوس عليه مرة أُخرى لن يتأثر مو