"أُراهن" - Traduction Arabe en Anglais

• bet
• 'm betting
• wager
• My money

bet she's nice and comfortable in that air-conditioned car right now.
أُراهن أنها في سيارتها الآن ، ومرتاحه مع التكييف اللطيف

Yeah, but I bet it wasn't his idea to go back to the Monastery.
نعم، ولكنّي أُراهن أنّ العودة إلى الدير لم تكُن فكرته

bet you get a nice fat bonus for signing someone like her.
أُراهن أنكِ ستحصلي على علاوة جيّدة لتسجيل شخصًا ما مثلها

I bet you banged my brother harder than that.
أُراهن بأنكِ قُمت بضرب أخي أقوى من ذلك.

Yes, it'll be like sleeping in your own bed again, and I'm betting, when you do, you're gonna remember who you are.
. أجل, ستبدين و كأنك عُدتي للنوم بفراشك مُجدداً و أُراهن, بأنك ستتذكرين حقيقتك . عند قيامك بهذا

I bet you were a virgin when you were turned.
أُراهن عليكِ بأنكِ كُنتي عذراء عندما تَم تحويلكِ الى مصاصة دماء.

I bet you're regretting your career choice about now?
أنا أُراهن على إنكَ نادمٌ على إختياركَ لهذه المهنة الآن

Aw, come on. bet you look good in a hairnet.
أُراهن على إنّكَ تبدو رائعاً بقبعة الطباخ

I bet you didn't think I'd make something of myself, right?
أُراهن أنكِ لم تظني إنني قد أفعل أي شيء مهم في حياتي؟

In fact, I'm willing to bet you never tell him.
في الحقيقة أنا أُراهن على إنكَ لنْ تخبره

I bet you want some more of those mashed potatoes, though.
أُراهن أنك تريد المزيد من تلك البطاطا المهروسة

So, you and your partner, I bet you didn't tell anybody where you were going, right?
أنتَ و زميلتك أُراهن بأنكما لم تُعلما أحد بمكانكما أليس كذلك؟

Well, I bet if I made it in real estate or cattle ranching, he'd take it.
حسناً، أُراهن أنني لو وضعتُها فى عقارات أو فى تربية الماشية، سوف يأخُذها.

You know, I bet You couldn't wait to run to daddy.
أتعرف، أُراهن على إنّكَ لمْ تتمالك نفسكَ لتركض لوالدكَ

I bet you forgot how you used to pretend you couldn't sleep, and you'd come out here and sit with me.
أُراهن أنكِ نسيتي كيف كنتِ ,تتظاهرينَ بعدم قدرتُكِ على النوم لكي تخرجي هنا وتجلسي معي

I bet you can go all night, can't you?
أُراهن أنه بإمكانكِ ممارسة الجنس طوال الليل، أليس كذلك؟

I bet I have relatives here or something like that.
أنا أُراهن على إن لدي أقاربٌ هنا أو شيءٌ من هذا القبيل

Let's go. No! Oh, i bet you're juicy as a freshwater clam.
لنذهب. لا! أُراهن على أنّكِ ريّانة كالمياه العذبة. هل أنتِ بخير؟

I bet the pressure finally got to him and he dropped out.
أُراهن أن الضغط تمكن منه أخيراً وقام بالإنسحاب

I'm betting on the long play.
أُراهن بأن المسرحية ستكون طويلة بالمستقبل

I'd wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life.
أنا أُراهن ان وراء ذلك القرارجاء بعد فقدان شخصاً ما قريب لك وموته او موتها حركك للقيام بتغييرات صارمة في حياتك

For My money, you brainwashed those poor kids.
أُراهن على إنّكم أجريتم غسيل دماغ لأولئك الصغار