"أُريدك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I want you to
• I need you to
• want you to give
• want you to have

I want you to work for me, be my special liaison between myself and the ward.
أُريدك أن تعملي لأجلي. كوني الرابط المُميز بيني وبين الطاقم

I want you to run it through the system, compare it to all this.
أُريدك أن تفحصة عبر النظام ، وتُقارنه بهذه

I want you to handle the takedown. It's gonna be dangerous.
نعم، أُريدك أن تهتم بأمر الأعتقال، سيكون الأمر خطيرًا

Now I need you to tell me you can identify these cops.
الآن، أُريدك أن تخبرني إن كان بإمكانك التعرّف على رجال الشـُرطة

I need you to look for a leather satchel about so big.
أُريدك أن تبحث عن حقيبة جلديّة نوعًا ما كبيرة

Afterwards, I want you to come back to my house, I'm having a few people over.
بعد ذلك، أُريدك أن تأتي إلى منزلي، إنّ في ضيافتي عدّة أشخاص.

- I'm sorry, Father. - I do not want you to apologize. I want you to be a real man.
أنا لا أريدك أن تتأسف، أُريدك أن تكون رجُلًأ

This is not the person I want you to be, Lucy.
"هذا ليس السجن الذي أُريدك أن تكون فيه يا "لوسي

Now, I want you to reach way back into your earliest childhood.
الان , أُريدك أن تعود بالزمن للوراء الى أقرب مرحلة طفولية لك

Tessa, I want you to meet two more Chatswin refugees.
تيسا أُريدك أن تقابلي شخصين فارين من تشاتسون

I want you to know, that was the last carrot stick.
أُريدك أن تعلم، أنها المرة الأخيرة التي نستخدم بها هذا الأسلوب اللين

Is that why you think I want you to get a different job?
ألهذا تعتقد أنى أُريدك أن تحصُل على مهنة أخري ؟

All right, I'm gonna ask you that question again and I want you to think really hard.
حسناً , أنا سوف أسألك هذا السؤال مجدداً . و أُريدك أن تفكر بجدية

And I think it's a good one. I want you to see it.
وأعتقد بأنهُ دليل جيد أُريدك أن تلقي نظرةً عليه

I need you to get everything out of the kitchen that you can, okay?
أُريدك أن تأتي بِكُل شئ موجود فى المطبخ يُمكِنُكِ الإتيان به، حسناً ؟

I need you to take a big breath right now, okay?
أُريدك أن تأخذ نفساً عميقاً الآن، اتّفقنا؟

I need you to just go home and wait for me, okay?
أُريدك أن تعودوا للمنزل وتنتظرونني مفهوم؟

I need you to come early tomorrow to open up.
أنا أُريدك أن تأتي مُبكراً غداً لكيتفتحالمطعم.

- First things first, I need you to shake some hands with somebody here.
لكن الأهم فالمهم لذا، أُريدك أن تـُقابل شخصاً ما هنا

I need you to hold containers D, E and F, until I say so.
أُريدك أن تتُابع هذة الحاوية و تُنفذ تعليماتي

So if Shannon tells you that you gotta go, I don't want you to cry, and I don't want you to give Shannon a hard time.
لذا إن قالت لك شانون انه عليك الخروج لا أُريدك أن تبكي ولا أُريدك أن تصعب الأمر عليها

I just don't want you to have big expectations.
أنا فقط لا أُريدك أن تبني توقعات كبيرة