"أُريدُ أَنْ أَعْرفَ" - Traduction Arabe en Anglais

• want to know

I don't deny that I want to know more.
أنا لا أُنكرُ بأنّني أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر.

I want to know what he was up to.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما هو كَانَ يعود إلى.

I want to know where he goes, what he does, who he sees.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أين يَذْهبُ، ماذا يَعمَلُ، يَرى من؟

I want to know what they think, how they think.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما يَعتقدونَ، كَمْ يَعتقدونَ.

I want to know more about the burned down temple at the outskirts of this villege.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول المعبد المحروق بأطرافِ هذه القرية

I want to know why you do this.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا أنت تَعمَلُ هذا.

And I want to know what you need from me.
وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما تَحتاجُ منّي.

I want to know when I'm going to be made partner.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ متى سَأُجْعَلُ شريكَ.

Now, I want to know more about this fellow with the ax.
الآن، أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول هذا الزميلِ بالفأسِ.

I want to know what you did to the ward baby.
* أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ماذا فعلت الى طفل * وارد

I just want to know why youre so lonely and sad.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا أنتِ وحيدة دائماً ، وحزينة ؟

I want to know more about that trial.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول تلك المحاكمةِ.

No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars.
لا، لَكنِّي أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما طبعاتَكَ تَعْملُ على تلك الجرارِ الزجاجيةِ.

I want to know more about what you do here.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول بأَنْك تَعمَلُ هنا.

I want to know why he's in this piss-stained rat cage.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا هو في الدّاخلِ هذا يَسْكرُ قفصَ جرذِ ملوّثِ.

I still want to know what killed her.
أنا ما زِلتُ أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما قَتلتُها.

- I just want to know when. - Let's just do this.
فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ متى دَعْينا فقط نفعل هذا

I don't want to know that.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ذلك.

And I want to know why.
وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا.

Now I want to know who.
الآن أُريدُ أَنْ أَعْرفَ مَنْ.