"أُريد أن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I need to know
• I want to know
• I wanna know
• I need to find
• need to find out
• just want to know

I need to know which of his allies fear him the least and may be fit to turn against him.
أُريد أن أعرف أي من حلفائه أقل خشية منه و الذين يمكن أن ينقلِبوا عليه

I need to know that if I give this to my son, it's gonna kill the bug inside of him.
أُريد أن أعرف إنني لو أعطيتُ هذه لإبني فهل ستقتل الحشرة بداخله ؟

- Agreed. But I need to know how absolute you want these plans to be.
ولكن أُريد أن أعرف بالظبط كيف تُردين هذه الخطة.

The people of Chatalhöyük were some of the world's first city dwellers, but I want to know whether they were also some of the first believers.
كانَ شعبُ شاتل هويوك من أوائل قاطني المُدن في العالم. لكنني أُريد أن أعرف ما إذا كانوا أيضاً من أوائل المؤمنين.

I want to know if you want to meet me for dinner tonight.
أنا أُريد أن أعرف لو أردت أن تخرجي معي الليلة للعشاء

But as soon as you find out anything hurry back, because I need to know what's up.
لكن بمجرد أن تعرفي شيئاً أسرعي إلى هنا لأنني أُريد أن أعرف ماذا يجري

I need to know how so I can make sure it never happens again.
أُريد أن أعرف كيف، حتى أتأكد من عدم حصول ذلك، مجدداً

I would accept anything about you, but I need to know.
أستطيع قبول أيّ شيء عنكِ ولكن أُريد أن أعرف... لذا..

I need to know more. You must go now.
أُريد أن أعرف المزيد - عليكَ أن ترحل الآن -

Because if Trick is right and Aife has something planned for me I need to know how to defend myself.
لأن" تريك"لوكانمُحقاً، و" أيفا " لديها مُخطط من أجلى أُريد أن أعرف كيف أُدافع عن نفسى.

I need to know if this is real.
أُريد أن أعرف إن كان هذا حقيقياً

I need to know who he is.
أُريد أن أعرف من يكون.

I want to know how he came to you and why you dumped him on my father.
أُريد أن أعرف كيف جاء لك ولماذا أرسلته لوالدي

I want to know where Tom is -- what they're doing.
أُريد أن أعرف أين "توم" وما الذي يفعلانه

I want to know what's out there.
أُريد أن أعرف ماذا يوجد بالخارج هناك.

I want to know what you're doing here.
فقط أُريد أن أعرف ما الذي تفعلينه هُنا

I feel like I want to know what you're feeling.
أشعر أنني أُريد أن أعرف كيفَ تشعر؟

I want to know what the matter is.
أُريد أن أعرف ما هو الأمر.

I wanna know if you'll join me.
أننى أُريد أن أعرف ان كنتم ستنضمون الىً؟

I need to find out how.
أُريد أن أعرف كيف هذا

I just want to know where you stand.
أُريد أن أعرف إلى مَنْ سيكون ولائكم.