"أُضيفُ" - Traduction Arabe en Anglais

• add

I believe this new add.on will sell very well.
أَعتقدُ هذا الجديدِ أُضيفُ. على سَيَبِيعُ حَسناً جداً.

From my private collection, I might add.
مِنْ ي المجموعة الخاصّة، أنا قَدْ أُضيفُ.

Both of which are nicely under control, I might add.
كلا الذي منه بشكل رائع تحت السّيطرة، أنا قَدْ أُضيفُ.

I thought since you were making dinner, I'd add a contribution.
إعتقدتُ منذ أنت كُنْتَ جَعْل العشاءِ، أنا أُضيفُ a مساهمة.

And I did quite a good job, I might add.
وأنا عَمِلتُ تماماً a شغل جيد، أنا قَدْ أُضيفُ.

'On top of everything you're upset about, I wanna add...
' على قمةِ كُلّ شيءِ أنتم منزعجين بشأنه، أريد أن أُضيفُ

They have very good taste, I might add.
عِنْدَهُمْ طعمُ جيدُ جداً، أنا قَدْ أُضيفُ.

So I moved behind the water tower, and who was lying there but Derrick, the good-looking fireman from across the hall who was also getting an all-over tan, I might add.
لذا تَحرّكتُ وراء برجَ الماءَ، والذي كَانَ يَكْذبُ هناك لكن المرفعةَ، رجل الإطفاء الوسيم مِنْ عبر القاعةِ الذي كَانَ يُصبحُ أيضاً في جميع أنحاء سمرةَ، أنا قَدْ أُضيفُ.

What could I add to all this?
ماذا يمكن أَنْ أُضيفُ إلى كُلّ هذا؟

I add special buttons to my clothes so I can tell'em apart.
أُضيفُ أزرارَ خاصّةَ إلى ملابسِي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ ' em على حِدة.

And doing it quite well, I might add.
ويفعل ذلك بشكل جيد، أنا قَدْ أُضيفُ.

And doing a damn fine job driving, I might add.
وعَمَل a شغل رفيع ملعون قيادة السيارة، أنا قَدْ أُضيفُ.

And I might add a supremely talented coach.
وأنا قَدْ أُضيفُ a حافلة موهوبة بدرجة عُليا.

Yeah, well, too, I might add.
نعم، جيّد، أيضاً، قَدْ أُضيفُ.

I might add " to think outside the colonialist box " , in which a group of States consider themselves to be above all the others and immune to humanitarian considerations and international legal principles.
وربما أُضيفُ " التفكير خارج الإطار الاستعماري " ، الذي تعتبر فيه مجموعة من الدول نفسها فوق جميع الدول الأخرى ومستثناة من الاعتبارات الإنسانية والمبادئ القانونية الدولية.

I might add Claire Simms.
أنا قَدْ أُضيفُ كلير سيمز.

Remotely, I might add.
عَنْ بُعْد، أنا قَدْ أُضيفُ.