"أُطمأنُك" - Traduction Arabe en Anglais

• I assure you

And I assure you that nothing illegal has happened here.
وأنا أُطمأنُك ذلك لا شيءِ الغير شرعي حَدثَ هنا.

I assure you the federal government has no sense of humour.
أُطمأنُك الإتحاديون الحكومة لَيْسَ لَها طبع لطيفُ.

But I assure you, my methods will be far less delicate than yours.
لَكنِّي أُطمأنُك طرقي ستكون بعيده وأقل حساسية من طرقك

No, no, I assure you I know what goes on at one.
لا، لا، أُطمأنُك أَعْرفُ الذي يَستمرُّ في واحد.

I assure you my commander will think nothing of venting this hold of all atmosphere.
أُطمأنُك بأن قيادتى لن يفكروا بشئ يمنع هذه الغرفه من الجو

I am ashamed of what happened here so many years ago, and I assure you this will never happen again in my kingdom.
أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية و أُطمأنُك هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً في مملكتِي

Anyway, I apologise for our brief interruption yesterday and I assure you that today's will be even briefer.
على أية حال، أَعتذرُ لتوقفِنا القصيرِ أمس وأنا أُطمأنُك ذلك اليومِ سَيَكُونُ قصير حتى.

I assure you that's not the plan, Colonel.
أُطمأنُك تلك لَيستْ الخطةَ، عقيد

I assure you it won't happen again.
أُطمأنُك هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Well,I assure you, it wasn't ntac,
حَسناً، أُطمأنُك *لم تكن الـ* إن - تاك

A momentary lapse, I assure you.
أي خطأ مؤقت، أُطمأنُك.

I assure you it's a good deal more than that.
أُطمأنُك هو a جيد إضربْ أكثر مِنْ ذلك.

I assure you, I find no levity in the death of Colonel Clarke.
أُطمأنُك ، لستُ أمزح بصدد موت العقيد (كلارك)

But I assure you,
لكنّي أُطمأنُك

General, I assure you...
- - جنرال، أُطمأنُك...

- Mr. Probst, I assure you...
- السّيد Probst، أُطمأنُك...

I assure you.
أُطمأنُك.