"أُعِدّت" - Traduction Arabe en Anglais

• prepared for
• was prepared
• have been prepared

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fourteenth session
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الرابعة عشرة

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fifteenth session
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة عشرة

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني

Moreover, a study theme on the definition of corruption and its destructive impact on social, economic and political development was prepared, which is being currently taught in the Jordanian University.
وزيادة على ذلك، أُعِدّت مادة دراسية عن تعريف الفساد وآثاره المدمرة على التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، ويجري حاليا تدريسها في الجامعة الأردنية.

These country-specific observations have been prepared on all countries with more than 100 alleged cases of disappearance.
وقد أُعِدّت هذه الملاحظات الخاصة بجميع البلدان التي يقال إن أكثر من 100 حالة اختفاء قد حدثت فيها.

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fourth session
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الرابعة

Annex Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its second session
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثانية

Annex Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its third session
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثالثة

Annex Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its ninth session
الوثائق التي أُعِدّت من أجل الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية - الدورة التاسعة

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its tenth session
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته العاشرة

10. The SBSTA welcomed the following documents prepared for the session:
10- رحبت الهيئة الفرعية بالوثائق التالية التي أُعِدّت للدورة:

Documents prepared for the session
الوثائق التي أُعِدّت من أجل الدورة

5. A list of documents prepared for the third special session of the CST is contained in annex I below.
5- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.

An inspection was carried out in the work and the situation in terms of personnel, equipment and space in maternity hospitals. Based on this assessment a national strategy for safe motherhood was prepared which was delivered to the Ministry of Health.
وأُجري تفتيش ميداني للأوضاع من حيث الموظفين والمعدات والأماكن المتاحة في مستشفيات الولادة أُعِدّت على إثره استراتيجية وطنية للأمومة الآمنة زُوِّدت بها وزارة الصحة.

:: The financial statements have been prepared in accordance with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and include certain amounts that are based on the management's best estimates and judgements.
:: أن البيانات المالية أُعِدّت وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وتتضمّن مبالغ معيَّنة مبنية على أفضل التقديرات والأحكام التي خلصت إليها الإدارة.