"أُقدّرُه" - Traduction Arabe en Anglais

• I appreciate it
• 'd appreciate
• would appreciate it

Mighty decent of you, man. I appreciate it.
المُحْتَرم الهائل منك يا رجل أُقدّرُه

- It was nice, I appreciate it.
كان ذلك لطيفَ، أُقدّرُه.

I appreciate it too.
أُقدّرُه هذا أيضاً.

Shit, I been without it so long that if I had it, I'd appreciate it.
اللعنة، أنا بدونه لذا لمدة طويلة الذي إذا كَانَ عِنْدي هو، أنا أُقدّرُه.

I would appreciate it if you'd be a little less flippant about Paula's death.
أنا أُقدّرُه إذا أنت سَتَكُونُ ثرثارَ أقل بعض الشيء حول موتِ بولا.

Rocky! These people are for you, Rock! I appreciate it.
هؤلاء الناسِ لَك أُقدّرُه

I appreciate it.
أُقدّرُه.

I appreciate it.
انا أُقدّرُه.

I appreciate it, you know.
أُقدّرُه.

- I appreciate it...
أُقدّرُه...

- I appreciate it.
- أُقدّرُه.

I'd appreciate it if, just for now, you didn't tell anyone about you and me.
أنا أُقدّرُه إذا، فقط للآن، أنت لَمْ تُخبرْ أي واحد عنك وأنا.

Tell him I'd appreciate it... if he doesn't leave town until I talk to him.
أخبرْه أنا أُقدّرُه هو لن يَتْركُ بلدتناَ حتى أنا أُتكلّمْ معه

I'll tell you what else I'd appreciate is a pair of socks if you could spare'em.
سَأُخبرُك ايضا ما الذي أُقدّرُه ايضاً زوج من الجوارب اذا استطعت ان توفر لي

I would appreciate it if you just stopped shooting things, Officer, though.
أنا أُقدّرُه إذا أنت فقط تَوقّفتَ عن الضَرْب الأشياء، ضابط، مع ذلك :