"أ من" - Traduction Arabe en Anglais

• a of
• of the Criminal

The PRESIDENT: We have thus concluded this stage of our consideration of sub-item (a) of agenda item 91.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي أ من البند ٩١ من جدول اﻷعمال.

9. Paragraph 6 (a) of the Secretary-General's report also refer to an amount of $99.5 million for capital expenditure.
٩ - كما تشير الفقرة ٦ )أ( من تقرير اﻷمين العام الى مبلغ قدره ٩٩,٥ مليون دولار للنفقات الرأسمالية.

After all, an apology offered in application of paragraph 2 (a) of article 10 would contain, at least implicitly, assurances of non-repetition.
ومهما كان، يحتوي الاعتذار وحده الممنوح تطبيقا للفقرة ٢ )أ( من المادة ١٠ ، ضمنيا على اﻷقل، تأكيدا بعدم التكرار.

The President: Next, I should like to draw the attention of representatives to paragraph 2 (a) of the report.
الرئيس )ترجمــة شفوية عن الانكليزية(: أود اﻵن أن أوجه انتباه الممثلين إلى الفقرة ٢ )أ( من التقرير.

Section 21 of the Criminal Code sets out the liability of principals and parties to an " offence " .
يحدد البند 21 من القانون الجنائي مسؤوليات الأطراف الرئيسية وغيرها في " جريمة " (أ) من هذا النوع.

8. Objections may be raised to the inclusion of the words in square brackets in subparagraph (a) of article 41.
٨ - وربما تثور اعتراضات على إدراج عبارة بيــن قوسيــن معقوفين في الفقرة الفرعية )أ( من المادة ٤١.

Consequently, he is entitled, under article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, to an effective remedy.
وبالتالي يحق له، بموجب الفقرة ٣ )أ( من المادة ٢، من العهد، سبيل انتصاف فعال.

Paragraph 2 (a) of the guidelines (information on employment)
الفقرة ٢)أ( من المبادئ التوجيهية )المعلومات عن العمالة(

Paragraph 6 (a) of the guidelines (measures regarded as necessary)
الفقرة ٦)أ( من المبادئ التوجيهية )التدابير التي تعتبر ضرورية(

Paragraph 5 (a) of the guidelines (system of maternity protection)
الفقرة ٥ )أ( من المبادئ التوجيهية )نظام حماية اﻷمومة(

Paragraph 3 (a) of the guidelines (the housing situation in Norway)
الفقرة ٣ )أ( من المبادئ التوجيهية )حالة الاسكان في النرويج(

Report of the Secretary-General dated 6 January (S/23358) on the implementation of paragraph 5 (a) of Security Council resolution 724 (1991).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٩ كانون الثاني/يناير (S/23358) بشأن تنفيذ الفقرة ٥ )أ( من قرار مجلس اﻷمن ٧٢٤ )١٩٩١(.

In that domain, we wish to re-emphasize that article 63 (a) of the Constitution stipulates that the judiciary is independent and has no power to change the law.
ونود في هذا المجال أن نعيد التأكيد على أن الفقرة أ من المادة ٦٣ من الدستور قد نصت على أن القضاء مستقل لا سلطان عليه لغير القانون.

Consequently, he is entitled, under article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, to an effective remedy.
وبالتالي يحق له، بموجب الفقرة ٣ )أ( من المادة ٢، من العهد، بسبيل انتصاف فعال.

(h) " Subsidiary body " means any body established pursuant to paragraph 5 (a) of Article 23 of the Convention;
(ح) ' ' الهيئة الفرعية`` تعني أي هيئة تنشأ عملاً بالفقرة 5 (أ) من المادة 23 من الاتفاقية؛

Item 3 (a) of the provisional agenda for the preparatory segment
البند 3 (أ) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري *

48. The Board makes a recommendation on the project timetable and budget in paragraph 29 (a) of the summary.
٤٨ - ويقدم المجلس توصية بشأن الجدول الزمني للمشروع وميزانيته، ترد في الفقرة 29 (أ) من الموجز.

Consequently, the Committee considered that it was not precluded by article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol from examining the communication.
وبناء على ذلك، رأت اللجنة أن الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري لا تمنعها من النظر في هذا البلاغ.

The Board acknowledges progress made by the Administration, as noted in the present report, with regard to part (a) of this recommendation
يعترف المجلس بالتقدم الذي أحرزته الإدارة على النحو المشار إليه في تقريره السابق فيما يتعلق بالجزء (أ) من هذه التوصية

It was also noted that under the proposal, paragraph 1(a) of article 1 of Track I of the Rules would be deleted.
كما لوحظ أنَّ الأخذ بهذا الاقتراح سيؤدي إلى حذف الفقرة الفرعية 1 (أ) من المادة 1 من مسار القواعد الأول.

applications from persons who have at any time been admitted to a psychiatric hospital under article 37 of the Criminal Code, or who have been made subject to a hospital order under article 37a of the Criminal Code, will not be taken into consideration;
:: يُرفض طلب الشخص الذي دخل في أي وقت من الأوقات إلى مصحة نفسية للمعالجة بموجب المادة 37 من القانون الجنائي، أو الذي صدر أمر بإدخاله إلى المصحة بموجب المادة 37 أ من القوانين الجنائية؛